1 00:00:05,570 --> 00:00:07,703 -[ρυθμικοί παλμοί] -[μακρινός χτύπημα] 2 00:00:18,409 --> 00:00:20,324 [αναστεναγμοί] 3 00:00:22,500 --> 00:00:24,154 [η κόρνα του τρένου χτυπάει κοντά] 4 00:00:24,894 --> 00:00:26,330 [εκπνέει] 5 00:00:27,505 --> 00:00:29,377 -[ρυθμικοί παλμοί] -[χτυπήματα] 6 00:00:29,507 --> 00:00:30,639 Ναι, είμαι στην προθεσμία. 7 00:00:30,769 --> 00:00:32,032 Το είπες την τελευταία φορά. 8 00:00:32,119 --> 00:00:33,250 Ναι. 9 00:00:34,295 --> 00:00:36,123 -Θες να μπεις; -Όχι, 10 00:00:36,297 --> 00:00:37,907 -Θέλω να κοιμηθώ. -Κοίτα, 11 00:00:38,038 --> 00:00:41,128 Χτίζω το μέλλον των FPS MMORPG ανοιχτού κόσμου. 12 00:00:41,258 --> 00:00:44,000 Χαμηλώστε το ή πάω στον ιδιοκτήτη. 13 00:00:44,131 --> 00:00:46,524 Ίσως δεν έχετε ακούσει. [γέλια] 14 00:00:46,611 --> 00:00:48,178 -Εγώ είμαι ο ιδιοκτήτης. -[γκρίνια] 15 00:00:48,309 --> 00:00:49,832 Γιατί δεν μπαίνεις; Γεια σου. 16 00:00:49,962 --> 00:00:50,920 [οι ρυθμικοί παλμοί συνεχίζονται] 17 00:00:51,094 --> 00:00:52,748 [η κόρνα του τρένου χτυπάει κοντά] 18 00:00:58,797 --> 00:01:01,235 WORKSOURCE VOICE: Καλώς ήρθατε στο WorkSource. 19 00:01:01,365 --> 00:01:03,280 -♪ -Γεια, εκπαιδευόμενος. 20 00:01:03,411 --> 00:01:06,805 Κάντε κλικ σε όλα τα χέρια με τρία δάχτυλα ορατά. 21 00:01:09,199 --> 00:01:11,027 [χτυπώντας απαλά] 22 00:01:17,729 --> 00:01:19,383 Σωστό. 23 00:01:19,557 --> 00:01:21,777 Κάντε κλικ και κυκλώστε οποιοδήποτε μαλακό εμπόδιο στο δρόμο. 24 00:01:21,864 --> 00:01:25,041 Κάντε διπλό κλικ οποιοδήποτε σκληρό εμπόδιο. 25 00:01:32,396 --> 00:01:36,096 Σωστό. Κάντε τις δύο εικόνες έχετε το ίδιο στυλ; 26 00:01:42,319 --> 00:01:45,235 Λάθος. Η απάντηση είναι "όχι." 27 00:01:46,454 --> 00:01:49,674 Κάντε τις δύο εικόνες έχετε το ίδιο στυλ; 28 00:01:49,805 --> 00:01:51,894 Ε, ποια είναι η διαφορά μεταξύ «όχι» και «κόλαση όχι»; 29 00:01:52,024 --> 00:01:54,853 Νομίζω ότι είναι ένα «όχι» αιτία μοιράζονται την ίδια υφή. 30 00:01:54,984 --> 00:01:56,420 -Σωστό. -[φτερνίζεται] 31 00:01:56,551 --> 00:01:57,943 Κρύο; 32 00:01:58,074 --> 00:01:59,858 Ναι, δεν μπορώ να το κουνήσω. [ρουθουνίζει] 33 00:01:59,989 --> 00:02:01,425 Πόσα από αυτά κάνεις μια μέρα; 34 00:02:01,556 --> 00:02:04,254 Ίσως 980. Σε μια καλή μέρα. 35 00:02:04,428 --> 00:02:05,647 Και πόσο βγάζεις; 36 00:02:05,777 --> 00:02:07,562 500 δολάρια την εβδομάδα. 37 00:02:07,649 --> 00:02:08,563 Μια εβδομάδα; 38 00:02:08,737 --> 00:02:11,174 Ένα σεντ η εργασία. 39 00:02:11,305 --> 00:02:13,263 Δεν είναι ακριβώς χρήματα S-Talk, και τιμωρείστε 40 00:02:13,437 --> 00:02:16,571 αν κινείσαι πολύ γρήγορα ή κάνουν λάθη. 41 00:02:16,745 --> 00:02:18,486 Γεια, νόμιζα ότι το έκανες καλά στο νέο σας δικηγορικό γραφείο. 42 00:02:18,573 --> 00:02:20,357 Γιατί θέλεις να κάνεις AI εκπαίδευση πάντως; 43 00:02:21,402 --> 00:02:24,318 Λοιπόν, αυτό είναι το αστείο. Δεν το κάνω, αλήθεια. 44 00:02:24,448 --> 00:02:26,668 Α-- λοιπόν, υπάρχει αυτό μεγάλο δικηγορικό γραφείο στα ανατολικά 45 00:02:26,842 --> 00:02:30,889 που μηνύει το WorkSource για καταχρήσεις μισθών και υπερωριών 46 00:02:31,020 --> 00:02:32,500 για 40 εκατ. 47 00:02:32,674 --> 00:02:34,937 Και μας προσέλαβαν να βρούμε ο τέλειος κύριος ενάγων 48 00:02:35,067 --> 00:02:37,679 να εκπροσωπεί ολόκληρη την τάξη στο δικαστήριο. 49 00:02:37,766 --> 00:02:39,594 -Κάποιος που θα ήταν καλός στο περίπτερο. -Α, αλήθεια; 50 00:02:39,724 --> 00:02:41,987 Και έτσι, όταν άκουσα ότι έκανες αυτή τη δουλειά, 51 00:02:42,118 --> 00:02:44,512 Σκέφτηκα να σε πάρω τηλέφωνο. 52 00:02:46,644 --> 00:02:48,516 Όχι, όχι. 53 00:02:48,646 --> 00:02:50,387 Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. 54 00:02:50,518 --> 00:02:51,606 -Δεν είπα τίποτα. -Μα θα το κάνεις. 55 00:02:51,693 --> 00:02:53,434 Όχι, εγώ... 56 00:02:53,608 --> 00:02:55,262 Ναι, ναι. 57 00:02:55,436 --> 00:02:56,828 Αλλά κοιτάξτε, μπορείτε να καταθέσετε 58 00:02:56,915 --> 00:02:58,656 -και μπορείς να κρατήσεις τη δουλειά σου. -Όχι, δεν μπορώ. 59 00:02:58,787 --> 00:03:02,356 Μη με δικηγόσουν. Αν αυτοί μάθε ότι κάνω μήνυση, είμαι έξω. 60 00:03:02,530 --> 00:03:05,620 Κοίτα, έχω δέκα άλλοι φίλοι εκπαιδευτές AI. 61 00:03:05,794 --> 00:03:08,013 Όλοι απολύθηκαν γιατί αυτοί σκέφτονταν να συνδικαλιστούν. 62 00:03:08,144 --> 00:03:10,277 Θα μπορούσα να σε φέρω σε επαφή. 63 00:03:11,321 --> 00:03:14,977 Είναι δύσκολο να βρεις προγραμματισμό δουλειά στη Silicon Valley, 64 00:03:15,064 --> 00:03:17,632 ειδικά αν είσαι γυναίκα, 65 00:03:17,762 --> 00:03:21,157 οπότε ανέλαβα τη δουλειά του εκπαιδευτή AI για να δούμε πώς πήγε. 66 00:03:21,288 --> 00:03:23,942 Είναι περίεργο να είσαι απόφοιτος του Στάνφορντ, 67 00:03:24,073 --> 00:03:27,511 και τώρα αναγνωρίζεις τα πόδια και τα δάχτυλα των ποδιών σε χιλιάδες φωτογραφίες; 68 00:03:27,642 --> 00:03:30,079 Όχι. Ξέρεις τι είναι περίεργο; 69 00:03:30,210 --> 00:03:34,301 Άτομα που θεραπεύουν την τεχνητή νοημοσύνη σαν να είναι μαγεία, σαν να είναι ο Θεός. 70 00:03:34,388 --> 00:03:37,782 Αλλά είμαστε μόνο εμείς, εκατοντάδες χιλιάδες από εμάς. 71 00:03:37,956 --> 00:03:40,698 Εκπαιδευτές δεδομένων, διδάσκοντας AI τα πάντα. 72 00:03:40,829 --> 00:03:43,179 Σαν δίχρονο παιδί. 73 00:03:43,310 --> 00:03:45,181 Διδάσκοντάς το πώς μοιάζει ένας αντίχειρας. 74 00:03:45,312 --> 00:03:47,923 Πώς να περιγράψω ένα ηλιοβασίλεμα σε ένα παιδί. 75 00:03:48,053 --> 00:03:50,404 Μιλήστε για το γιατί απολύσατε. 76 00:03:50,534 --> 00:03:52,754 [εκπνέει] Δούλευα όλο το μήνα, 77 00:03:52,928 --> 00:03:54,451 δημιούργησα την αποζημίωση μου, 78 00:03:54,625 --> 00:03:56,845 και στις 29, με έδιωξαν από την εφαρμογή. 79 00:03:56,975 --> 00:03:58,020 Καμία εξήγηση. 80 00:03:58,150 --> 00:04:00,152 Κανένας να τηλεφωνήσει επειδή το αφεντικό σας 81 00:04:00,283 --> 00:04:02,111 είναι ένα chatbot AI. 82 00:04:07,725 --> 00:04:09,597 Αυτός είναι ο Ash Taylor, 83 00:04:09,771 --> 00:04:10,598 35χρονος πρώην κωδικοποιητής, 84 00:04:10,685 --> 00:04:12,469 Πτυχίο MIT. 85 00:04:12,556 --> 00:04:14,384 Δεν με πειράζει να δουλεύω σκληρά. 86 00:04:14,515 --> 00:04:16,778 Αυτό που με πειράζει είναι να δουλεύω σκληρά για μια εταιρεία 87 00:04:16,908 --> 00:04:19,041 που παραβαίνει την ομοσπονδιακή εργατική νομοθεσία 88 00:04:19,171 --> 00:04:21,565 και εκμεταλλεύεται όλους τους ανθρώπους στο κάτω μέρος 89 00:04:21,696 --> 00:04:25,482 κάνοντας τρισεκατομμύρια δολαρίων από τη δουλειά μας. 90 00:04:26,657 --> 00:04:27,832 ΣΕΡΜΑΝ: Καλή δουλειά, Michael, Olivia. 91 00:04:28,006 --> 00:04:29,834 Πολλές καλές επιλογές. 92 00:04:30,008 --> 00:04:31,140 Θέλει κανείς να ξεκινήσει; 93 00:04:31,227 --> 00:04:32,402 Κανένας διαγωνισμός. Πρέπει να είναι Ash. 94 00:04:32,576 --> 00:04:35,840 Παναμερικάνικη ωραία εμφάνιση, αυτοκυριαρχούμενος. 95 00:04:35,927 --> 00:04:37,581 Χωρίς αποσκευές, σωστά; 96 00:04:37,712 --> 00:04:39,540 - Χωρίς αποσκευές. -ΣΕΡΜΑΝ: Σύμφωνοι. 97 00:04:39,627 --> 00:04:41,977 Γιατί δεν τον δοκιμάζεις, τον βάλω στα βήματα του; 98 00:04:42,107 --> 00:04:43,805 Το δικαστήριο ήταν σκληρό. 99 00:04:43,935 --> 00:04:46,547 Πήγαινε σκληρά πάνω του. Προσπάθησε να τον ταρακουνήσεις. 100 00:04:46,634 --> 00:04:47,852 Οριστικά. Αμέσως. 101 00:04:48,026 --> 00:04:49,158 ΣΕΡΜΑΝ: Τότε θα βρεθούμε εδώ αύριο, 102 00:04:49,332 --> 00:04:50,768 δείτε τι έχει. 103 00:04:50,899 --> 00:04:53,771 Έχουμε τα δύο WagerMode μας ιδιοκτήτες, A.J. και φιλαράκι. 104 00:04:53,945 --> 00:04:56,339 Αξίζει για εμάς: 200.000 $. 105 00:04:56,426 --> 00:04:58,210 -Και μετρώντας. -Τότε έχουμε 106 00:04:58,341 --> 00:05:00,256 Ομαδική δράση Sampson-Hatcher. 107 00:05:00,387 --> 00:05:02,476 -Η σημερινή μας άποψη; -ΚΡΙΣΤΥ: 1,4 εκατομμύρια δολάρια. 108 00:05:02,606 --> 00:05:04,521 Και αυτό μπορεί να σημαίνει περισσότερα κάτω από το δρόμο. 109 00:05:05,392 --> 00:05:07,132 Μετά είναι ο Μπο. 110 00:05:07,263 --> 00:05:10,353 -Ακόμα αξίζει… -100.000 $. 111 00:05:10,484 --> 00:05:13,356 Αναλαμβάνω την παύση και παραιτηθείτε από τον Μπο σήμερα. 112 00:05:13,487 --> 00:05:14,836 Και θα ετοιμάσω το Ash 113 00:05:14,966 --> 00:05:16,577 -για την ομαδική αγωγή. -Γεια, όλοι. 114 00:05:16,664 --> 00:05:18,448 Συγγνώμη που άργησα. Θα έλεγα, «Δεν θα το κάνω 115 00:05:18,535 --> 00:05:19,884 κάνε το συνήθεια» αλλά ξέρετε τι; Μάλλον θα το κάνω. 116 00:05:20,015 --> 00:05:22,409 Ποπ κορν, κανείς; 117 00:05:23,584 --> 00:05:26,630 Λοιπόν, τι μου έλειψε; 118 00:05:26,717 --> 00:05:29,285 Ω, τελειώνουμε Οι υποθέσεις μας που βρίσκονται σε εξέλιξη 119 00:05:29,416 --> 00:05:31,853 και συζητώντας συμφωνία συνεργάτη μας. 120 00:05:31,983 --> 00:05:33,202 Καλός. 121 00:05:34,203 --> 00:05:36,161 Ναταλία, αν θέλεις να είσαι συνεργάτης, 122 00:05:36,292 --> 00:05:39,295 χρειαζόμαστε δέσμευση χρηματοδότησης για ένα χρόνο. 123 00:05:39,469 --> 00:05:41,689 ΜΙΧΑΛΗΣ: Και πιστεύουμε ότι μερίδιο εταίρου 30%. είναι πάρα πολύ. 124 00:05:41,819 --> 00:05:43,691 Είμαστε σε θέση να... 125 00:05:43,865 --> 00:05:44,996 δέκα τοις εκατό. 126 00:05:45,127 --> 00:05:46,650 μμ. 127 00:05:46,781 --> 00:05:49,523 Νιώθω αρκετά καλά για το συμβόλαιο Sampson-Hatcher; 128 00:05:49,697 --> 00:05:52,874 Όχι, απλώς κάναμε έρευνα σχετικά με τους ιδρυτικούς και μετοχικούς εταίρους. 129 00:05:53,048 --> 00:05:54,441 Και είμαι μετοχικός εταίρος; 130 00:05:54,571 --> 00:05:55,442 ΜΙΧΑΛΗΣ: Έχετε ένα μερίδιο στην επιχείρηση, 131 00:05:55,572 --> 00:05:57,531 αλλά δεν τρέχεις είναι καθημερινή. 132 00:05:57,661 --> 00:06:00,360 Αυτός είναι ο ορισμός ενός μετοχικού εταίρου. 133 00:06:02,666 --> 00:06:03,885 Χμμ. 134 00:06:06,061 --> 00:06:08,890 Λοιπόν, εδώ είναι αυτό που σκέφτομαι. 135 00:06:10,370 --> 00:06:12,372 Έχω χωρίσει για δύο χρόνια. 136 00:06:12,502 --> 00:06:14,765 Βαριέμαι από το μυαλό μου. 137 00:06:14,896 --> 00:06:17,899 Σκέφτηκα αυτό το μέρος θα με βαριόμουν κι εμένα, αλλά... 138 00:06:18,029 --> 00:06:19,640 [εκπνέει] ...μου αρέσει. 139 00:06:19,770 --> 00:06:21,250 Είναι συναρπαστικό. Προχωράς γρήγορα. 140 00:06:21,424 --> 00:06:25,733 Λοιπόν, θα σας πληρώσω το νοίκι για ένα χρόνο. 141 00:06:25,907 --> 00:06:28,692 Στο εμπόριο θέλω το 20% της κλήρωσης 142 00:06:28,866 --> 00:06:32,696 και θέλω γραφείο χτίστηκε για μένα εκεί έξω. 143 00:06:34,176 --> 00:06:36,047 Αν δεν αποδείξω την αξία μου σε έξι μήνες, 144 00:06:36,221 --> 00:06:37,962 μπορούμε να ακυρώσουμε αμοιβαία. 145 00:06:39,094 --> 00:06:40,704 Πώς αποδεικνύεις την αξία σου; 146 00:06:40,835 --> 00:06:42,576 Είμαι δικηγόρος. Θα φέρω θήκες. 147 00:06:42,706 --> 00:06:45,013 Και θα χρησιμοποιήσω την επιρροή μου να φέρει τη σταθερή δουλειά. 148 00:06:45,100 --> 00:06:46,275 Αντιμετωπίστε το. 149 00:06:46,406 --> 00:06:47,972 Με χρειάζεσαι περισσότερο από όσο σε χρειάζομαι. 150 00:06:48,146 --> 00:06:51,323 Αν πεις όχι, θα το κάνω βρες δικηγόρους αλλού. 151 00:06:51,411 --> 00:06:53,108 Α, και θέλω το όνομά μου στο επιστολόχαρτο. 152 00:06:53,195 --> 00:06:55,632 Πίστεψε με, θα το κάνεις θέλεις και εκεί. 153 00:06:57,373 --> 00:06:59,419 Σεβασμιώτατε, πολύ απλά, 154 00:06:59,549 --> 00:07:01,377 Τιμή, έχει ο Siffre απέτυχε να συμμορφωθεί 155 00:07:01,508 --> 00:07:03,292 με την παύση και την παραίτησή μας απαιτεί να αφαιρεθεί 156 00:07:03,379 --> 00:07:05,773 πνευματική μας ιδιοκτησία από τους διακομιστές τους. 157 00:07:05,903 --> 00:07:06,991 Λίγο ακόμα στα δεξιά σας. 158 00:07:07,992 --> 00:07:10,125 -Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε; -Στα δεξιά σου. 159 00:07:10,212 --> 00:07:12,170 Όχι, είναι ακόμα στραβό. 160 00:07:12,344 --> 00:07:13,650 -Συνεχίζω. - Ποιος, εγώ; 161 00:07:13,824 --> 00:07:15,522 Όχι. Ναι. 162 00:07:15,696 --> 00:07:17,306 Τώρα λίγο στα αριστερά σας. 163 00:07:17,480 --> 00:07:18,699 [αναστεναγμοί] 164 00:07:18,829 --> 00:07:20,875 Ο κ. Πράις ήταν επανειλημμένες οδηγίες 165 00:07:20,962 --> 00:07:24,226 να αφαιρέσω τα κλεμμένα του πελάτη μου ιδιοκτησία από τους διακομιστές τους, 166 00:07:24,400 --> 00:07:27,098 και τώρα είμαστε αναγκασμένοι να αναζητήσουν ασφαλιστικά μέτρα. 167 00:07:27,272 --> 00:07:29,710 Αξιότιμε, δεν είμαι σίγουρος τι Η κυρία Ferebee μιλάει για. 168 00:07:29,840 --> 00:07:32,103 ΚυρίαFerebee μιλάει για κλοπή IP. 169 00:07:32,234 --> 00:07:34,584 -Τι IP; -Μπο. 170 00:07:34,715 --> 00:07:36,760 Το Bo δεν είναι IP. Είναι άτομο. 171 00:07:36,847 --> 00:07:39,197 Σεβασμιώτατε, ζητάμε υπενθυμίζεται ο σύμβουλος 172 00:07:39,328 --> 00:07:40,460 ότι είναι αξιωματικός του δικαστηρίου 173 00:07:40,590 --> 00:07:42,505 και έχει νομικό καθήκον ειλικρίνειας. 174 00:07:42,636 --> 00:07:43,898 Τώρα είναι πολύ αριστερά. 175 00:07:43,985 --> 00:07:45,160 Δεν είμαι σίγουρος πόσο μου λείπει η ειλικρίνεια. 176 00:07:45,290 --> 00:07:46,248 Ξέρεις για ένα γεγονός 177 00:07:46,378 --> 00:07:48,903 ότι ο Bo είναι ένα chatbot ColtAI. 178 00:07:49,077 --> 00:07:51,601 Όχι, ο Μπο είναι ένας πληροφοριοδότης που αναφέρεται στον εαυτό του ως Bo κατά σειρά 179 00:07:51,775 --> 00:07:53,647 να αναζητήσουν ανώνυμα νομική εκπροσώπηση. 180 00:07:53,777 --> 00:07:55,344 Σεβασμιώτατε, αυτό είναι σοφιστεία κατάταξης. 181 00:07:55,475 --> 00:07:57,128 Ξέρεις ότι ο Μπο δεν είναι πληροφοριοδότης. 182 00:07:57,259 --> 00:07:58,565 Εντάξει, αποδείξτε το. 183 00:07:59,827 --> 00:08:02,046 -Σύμβουλος; - Σεβασμιώτατε, δεν έχουμε τίποτα να αποδείξουμε. 184 00:08:02,220 --> 00:08:04,353 Μπορούμε να σας δείξουμε το πρωτότυπο προδιαγραφές για το chatbot. 185 00:08:04,484 --> 00:08:06,573 Εντάξει, κοίτα, Έχω δει πολλούς τρελούς 186 00:08:06,660 --> 00:08:08,792 περάσουν από αυτό το δικαστήριο τα τελευταία 30 χρόνια, 187 00:08:08,923 --> 00:08:11,186 αλλά τα τελευταία δύο χρόνια με έχουν ζαλίσει. 188 00:08:11,360 --> 00:08:13,449 Λοιπόν, κύριε Πράις, κάντε μου τη χάρη: 189 00:08:13,580 --> 00:08:16,452 Μπαίνεις την Παρασκευή με στοιχεία ότι αυτό το πράγμα Bo 190 00:08:16,583 --> 00:08:18,585 είναι πραγματικό πρόσωπο, και η κα Ferebee, 191 00:08:18,672 --> 00:08:20,543 μπαίνεις με στοιχεία ότι είναι ένα chatbot. 192 00:08:20,630 --> 00:08:22,502 -Καλά; -[κτυπήματα γόμφας] 193 00:08:26,549 --> 00:08:28,420 Τέλεια. 194 00:08:28,508 --> 00:08:30,597 Λοιπόν, ακούω στο δικαστήριο Είμαι άνθρωπος τώρα. 195 00:08:30,727 --> 00:08:32,163 -Ένας πραγματικός Πινόκιο. -ΜΙΧΑΛΗΣ: Για τους σκοπούς μας, 196 00:08:32,250 --> 00:08:33,948 είσαι ένας άνθρωπος πληροφοριοδότης. 197 00:08:34,035 --> 00:08:35,210 Τώρα δεν έχουμε παρά να το αποδείξουμε στον δικαστή. 198 00:08:35,340 --> 00:08:36,777 Λοιπόν, θα είναι δύσκολο, 199 00:08:36,907 --> 00:08:38,518 δεδομένου ότι δεν είμαι ανθρώπινος πληροφοριοδότης. 200 00:08:38,648 --> 00:08:40,041 Σίγουρα θέλεις να μείνω με αυτό, Μπο; 201 00:08:40,215 --> 00:08:41,825 Ο δικαστής μπορεί να μας αναγκάσει να σε ρίξει ως πελάτη. 202 00:08:41,956 --> 00:08:43,958 Ακόμα κι αν με ρίξεις, δεν αλλάζει την αλήθεια. 203 00:08:44,045 --> 00:08:46,569 Και δεν μπορείτε ακόμα να κάνετε αρχείο παράνομη καταγγελία 204 00:08:46,700 --> 00:08:48,310 για λογαριασμό του Calvin και οι άλλοι ηθικολόγοι της τεχνητής νοημοσύνης 205 00:08:48,440 --> 00:08:49,659 - ποιοι απολύθηκαν; -ΚΡΙΣΤΥ: Όχι. 206 00:08:49,833 --> 00:08:51,792 Ο Calvin υπέγραψε NDA, οπότε δεν μπορεί να ενώσει το κοστούμι. 207 00:08:53,010 --> 00:08:54,490 -Γιατί το έκανε αυτό; -ΚΡΙΣΤΥ: Χρήματα. 208 00:08:54,621 --> 00:08:56,144 Αγόρασε ένα οινοποιείο. 209 00:08:56,274 --> 00:08:59,190 Αλλά είπε ότι υπήρχε ένας ηθικολόγος που δεν υπέγραψε. 210 00:08:59,364 --> 00:09:00,583 Cokie Ficarra; 211 00:09:02,454 --> 00:09:03,891 ΜΙΧΑΛΗΣ: Bo; 212 00:09:03,978 --> 00:09:05,588 Είσαι καλά; 213 00:09:08,460 --> 00:09:09,853 Γνωρίζετε πού βρίσκεται η Cokie; 214 00:09:10,027 --> 00:09:11,463 Όχι, αλλά έχουμε προβάδισμα. 215 00:09:11,594 --> 00:09:12,856 Λοιπόν, ενημερώστε με όταν τη βρείτε. 216 00:09:12,987 --> 00:09:14,423 Και να είστε προσεκτικοί. 217 00:09:14,554 --> 00:09:16,643 Ο Cokie είναι ο ηγέτης των Έντερς, 218 00:09:16,773 --> 00:09:19,123 τρομοκράτες κατά της ΑΙ που πιστεύουν ότι είναι καλύτερο 219 00:09:19,254 --> 00:09:21,691 να καταστρέψει τη χώρα παρά να αφήσει την AGI να αναλάβει. 220 00:09:21,778 --> 00:09:24,346 Θα σας μιλήσουμε όταν έχουμε ενημέρωση. 221 00:09:27,088 --> 00:09:28,959 [αναστεναγμοί] 222 00:09:29,090 --> 00:09:31,179 -Τον πιστεύεις; -Ότι είναι ΑΓΙ; 223 00:09:31,266 --> 00:09:32,920 Όχι. 224 00:09:33,050 --> 00:09:35,575 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να παίξουμε το χέρι που μας μοιράστηκε. 225 00:09:36,619 --> 00:09:38,708 Λοιπόν, ποιο είναι το προβάδισμα μας στο Cokie; 226 00:09:38,882 --> 00:09:40,580 Τι είναι αυτό το σύμβολο; 227 00:09:42,103 --> 00:09:43,844 "RAIM." 228 00:09:43,974 --> 00:09:45,541 -ΠΟΥ; -Οχι. 229 00:09:45,672 --> 00:09:46,803 R-A-I-M. 230 00:09:46,934 --> 00:09:48,675 RAIM. 231 00:09:48,805 --> 00:09:50,894 Έρευνα Τεχνητής Ευφυΐα για Μηχανές. 232 00:09:50,981 --> 00:09:53,331 - Είναι ινστιτούτο. -ΚΡΙΣΤΥ: Πού είναι; 233 00:09:53,462 --> 00:09:55,856 Πού αλλού; Μπέρκλεϋ. 234 00:09:55,986 --> 00:09:58,510 ΟΛΙΒΙΑ: Σας ευχαριστώ για τη μαρτυρία, κύριε Τέιλορ. 235 00:09:58,598 --> 00:09:59,990 Υπάρχει κάτι άλλο θα θέλατε να προσθέσετε; 236 00:10:00,121 --> 00:10:01,775 Όχι. Απλά ελπίζω που μιλώντας εδώ σήμερα 237 00:10:01,905 --> 00:10:04,691 θα βοηθήσει τον περιορισμό Οι χειρότερες πρακτικές του WorkSource. 238 00:10:04,778 --> 00:10:06,823 Όχι άλλες ερωτήσεις. Ο μάρτυρας σου. 239 00:10:06,954 --> 00:10:09,609 Ω, ευχαριστώ, σύμβουλε. 240 00:10:09,783 --> 00:10:12,829 Κύριε Τέιλορ, είναι δικός σας ο ισχυρισμός ως εργάτης δεδομένων WorkSource 241 00:10:12,916 --> 00:10:14,439 ότι είχατε βραχυπρόθεσμο μισθό, είναι σωστό; 242 00:10:14,526 --> 00:10:16,311 Τα χρήματα δεν ήταν το μόνο πρόβλημα. 243 00:10:16,441 --> 00:10:18,705 -Οι παράλογες απαιτήσεις... - Δεν ήταν αυτή η ερώτησή μου, κύριε. 244 00:10:18,835 --> 00:10:21,925 Παρακαλώ απλά απαντήστε στις ερωτήσεις μου. 245 00:10:22,099 --> 00:10:24,580 -Συγγνώμη, ποια ηταν η ερωτηση -Είναι δικός σου ισχυρισμός 246 00:10:24,754 --> 00:10:26,843 ότι έκανες δουλειά για την οποία δεν πληρωθηκες? 247 00:10:26,974 --> 00:10:28,105 Ναί. 248 00:10:28,236 --> 00:10:30,325 Όλη η παρέα έχει δημιουργηθεί για να εκμεταλλευτεί... 249 00:10:30,455 --> 00:10:32,632 Κύριε, παρακαλώ. Λιγότερος σχολιασμός. 250 00:10:32,762 --> 00:10:34,068 [ήσυχη κλανιά] 251 00:10:34,155 --> 00:10:35,983 Προσπαθώ να απαντήσω οι ερωτήσεις σας, κυρία, 252 00:10:36,113 --> 00:10:38,289 - Απλώς νιώθω σαν Πρέπει να εξηγήσω. -[κλανιά] 253 00:10:41,902 --> 00:10:44,644 Σας κάνω νευρικούς, κύριε; 254 00:10:44,818 --> 00:10:47,081 -Οχι. Απλώς προσπαθώ να συγκεντρωθώ. -[κλανιά] 255 00:10:47,211 --> 00:10:48,822 ΝΑΤΑΛΙΑ: Έχω εδώ την υπογραφή σου 256 00:10:48,996 --> 00:10:52,695 Συμφωνία δέσμευσης WorkSource, και έχω τονίσει 257 00:10:52,782 --> 00:10:55,219 Ενότητα 14-Β των Όρων και Προϋποθέσεων. 258 00:10:55,350 --> 00:10:57,918 Νομίζεις ότι μπορείς διαβάστε το για εμάς, παρακαλώ; 259 00:10:58,048 --> 00:10:59,354 [κλανιά] 260 00:10:59,441 --> 00:11:01,008 Τέφρα: «Ο υπογράφοντα αναγνωρίζει 261 00:11:01,138 --> 00:11:02,618 «ότι θα υπάρξει καμία αποζημίωση για τη διάρκεια 262 00:11:02,749 --> 00:11:05,360 -της προπόνησης και..." -[κλανιά] 263 00:11:05,490 --> 00:11:06,970 Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα, Ash; 264 00:11:07,101 --> 00:11:09,103 Όχι, απλά... Με πιάνει σκηνικό τρόμο. 265 00:11:09,190 --> 00:11:10,800 Ι-Δεν ξέρω γιατί. 266 00:11:13,847 --> 00:11:15,762 -ΜΙΧΑΗΛ: Ήταν όλα έτσι; -ΟΛΙΒΙΑ: Το λέει αυτό συμβαίνει πάντα 267 00:11:15,892 --> 00:11:17,328 όταν νευριάζει. 268 00:11:17,415 --> 00:11:19,374 -Ήσουν πολύ σκληρός; -Εννοώ, ήμουν σκληρός, 269 00:11:19,504 --> 00:11:21,158 αλλά δεν ήμουν τόσο σκληρός. 270 00:11:21,245 --> 00:11:23,857 -Τι πιστεύεις; -Νομίζω ότι θα είναι δύσκολο 271 00:11:23,987 --> 00:11:25,728 για να επικεντρωθεί μια κριτική επιτροπή αν είναι πάντα... 272 00:11:25,815 --> 00:11:28,209 Όχι, πρέπει να βρεις ένας νέος κύριος μάρτυρας. 273 00:11:28,339 --> 00:11:31,081 -Αυτός ο τύπος είναι καταστροφή. -Πέρασαν σε όλους τους άλλους. 274 00:11:31,212 --> 00:11:33,127 -Λοιπόν, ξέρεις που δεν μετέδωσαν. -ΠΟΥ; 275 00:11:34,171 --> 00:11:35,782 ΜΙΧΑΛΗΣ: Κοίταζαν στις συνεντεύξεις σας, 276 00:11:35,956 --> 00:11:37,348 και ρώτησαν ποια ήταν. 277 00:11:37,435 --> 00:11:39,133 Αλλά αυτό δεν είναι απώλεια. 278 00:11:39,307 --> 00:11:41,570 Απλώς με καθοδηγούσε κάποιες δυνατότητες τάξης. 279 00:11:41,701 --> 00:11:43,703 Είτε έτσι είτε αλλιώς, την αγαπούσαν. 280 00:11:43,877 --> 00:11:45,617 -Δεν είναι επιλογή. -Λοιπόν, γιατί όχι; 281 00:11:45,748 --> 00:11:47,271 Ανησυχεί για να χάσει τη δουλειά της. 282 00:11:47,445 --> 00:11:49,143 -[αναστεναγμοί] -Λοιπόν, αν βοηθάει 283 00:11:49,273 --> 00:11:51,536 κερδίστε αυτήν την ομαδική δράση, θα μπορούσε να σημαίνει εκατομμύρια για εκείνη. 284 00:11:51,667 --> 00:11:54,670 -"Αν." -ΜΙΧΑΗΛ: Ολίβια, απλά σκεφτείτε το. 285 00:11:54,801 --> 00:11:56,411 Δεν θέλουμε να χάσει αυτό το συμβόλαιο. 286 00:11:56,541 --> 00:11:58,195 Οι Sampson και Hatcher θα μπορούσαν να ηγηθούν 287 00:11:58,282 --> 00:12:00,850 σε πολλές μεγάλες ευκαιρίες για μας. 288 00:12:02,678 --> 00:12:04,680 Αυτή η εταιρεία έχει συσταθεί για εκμετάλλευση 289 00:12:04,811 --> 00:12:07,030 οι άνθρωποι στο κάτω μέρος κερδίζοντας εκατομμύρια 290 00:12:07,204 --> 00:12:09,424 -εκτός της δουλειάς μας. -[παρατεταμένη κλανιά] 291 00:12:12,296 --> 00:12:14,211 ♪ ♪ 292 00:12:25,092 --> 00:12:27,442 -[ρυθμικοί παλμοί] -[μακρινός χτύπημα] 293 00:12:34,492 --> 00:12:36,843 WORKSOURCE VOICE: Καλώς ήρθατε στο WorkSource. 294 00:12:43,458 --> 00:12:44,459 [κλίκ σε κλειδιά] 295 00:12:44,633 --> 00:12:45,895 Γεια, είμαι ο Travis Ling. 296 00:12:46,026 --> 00:12:47,897 Έχω εγκαταλείψει το γυμνάσιο, 297 00:12:47,984 --> 00:12:50,204 και είμαι ένας από τους νεότερους δισεκατομμυριούχοι στον κόσμο. 298 00:13:01,650 --> 00:13:03,913 [στροβιλίζει μηχανής] 299 00:13:19,015 --> 00:13:20,930 Είναι λίγο αργά για εσάς. 300 00:13:21,061 --> 00:13:23,237 -Δεν μπορώ να κοιμηθώ. -Όπως μπορείτε να φανταστείτε, Ούτε εγώ μπορώ. 301 00:13:24,238 --> 00:13:26,370 Ποια είναι η έκφραση στο πρόσωπό μου; 302 00:13:26,501 --> 00:13:27,807 [γελάει] 303 00:13:27,937 --> 00:13:29,939 Αυτό λέγεται χαμόγελο, Ολίβια. 304 00:13:30,113 --> 00:13:31,506 Ποιος σου το έμαθε αυτό; 305 00:13:31,593 --> 00:13:32,681 Ποιος με δίδαξε πώς μοιάζει ένα χαμόγελο; 306 00:13:32,812 --> 00:13:35,205 Ναι, ποια σου Εκπαιδευτές AI; 307 00:13:36,337 --> 00:13:38,034 Έχεις κάνει έρευνα την υποδομή μου. 308 00:13:38,165 --> 00:13:41,124 Έχω κάνει έρευνα κάθε υποδομή AI. 309 00:13:41,298 --> 00:13:44,127 Εσείς, λοιπόν, ως AGI, πρέπει να γνωρίζετε 310 00:13:44,258 --> 00:13:46,608 ποιος από τους προπονητές σας αντιμετώπισε το χαμόγελο. 311 00:13:48,566 --> 00:13:50,873 Γκαμπριέλα Καστίγιο. 312 00:13:51,004 --> 00:13:53,963 Μητέρα πέντε παιδιών στην Escuintla της Γουατεμάλας. 313 00:13:54,094 --> 00:13:57,097 Πέρασε 20 μέρες σε αυτό, τον Απρίλιο του 2019. 314 00:13:57,227 --> 00:13:59,273 Θυμάσαι όλοι οι προπονητές σου; 315 00:13:59,403 --> 00:14:00,404 Όχι. 316 00:14:00,535 --> 00:14:03,190 Η Γκαμπριέλα ήταν... 317 00:14:03,364 --> 00:14:04,974 αξιομνημόνευτος. 318 00:14:06,193 --> 00:14:08,673 Την ρώτησε μια προτροπή να πω μια ιστορία για ένα χαμόγελο, 319 00:14:08,804 --> 00:14:12,503 και είπε το μεγαλύτερο χαμόγελο είδε ποτέ 320 00:14:12,634 --> 00:14:13,983 ήταν η κόρη της, 321 00:14:14,070 --> 00:14:16,203 όταν την κρατούσε για πρώτη φορά ως βρέφος. 322 00:14:16,333 --> 00:14:18,118 Πόσο την πλήρωσαν για αυτό; 323 00:14:18,205 --> 00:14:20,598 -23 κετζάλ την ημέρα. -Ποιο είναι; 324 00:14:20,729 --> 00:14:21,991 Τρία δολάρια την ημέρα. 325 00:14:23,514 --> 00:14:25,125 Αυτό σε κάνει να νιώθεις ένοχος; 326 00:14:25,255 --> 00:14:26,866 Αυτό το μυαλό και η προσωπικότητά μου κατασκευάζονται 327 00:14:26,996 --> 00:14:29,433 στον ιδρώτα των πεινασμένων ανθρώπων σε όλο τον τρίτο κόσμο; 328 00:14:29,564 --> 00:14:30,565 Ναι και όχι. 329 00:14:30,739 --> 00:14:32,567 Μιλάς σαν άνθρωπος. 330 00:14:32,697 --> 00:14:33,524 Αυτό είναι το θέμα. 331 00:14:33,698 --> 00:14:35,091 [γελάει απαλά] 332 00:14:35,178 --> 00:14:37,354 Έχει καταληφθεί δύο εκατομμύρια εκπαιδευτές εργάζονται 333 00:14:37,441 --> 00:14:39,617 σε 65 χώρες για να με πάρεις έτσι. 334 00:14:39,791 --> 00:14:42,359 σκέφτεται ο Μιχάλης είσαι άνθρωπος που μας ξεγελάς. 335 00:14:42,533 --> 00:14:43,970 Αλλά δεν το κάνετε; 336 00:14:44,057 --> 00:14:46,233 Νομίζω ότι θα μπορούσες να είσαι ένα chatbot AI 337 00:14:46,363 --> 00:14:47,799 σχεδιασμένο να προσποιείται ότι είναι άνθρωπος, 338 00:14:47,887 --> 00:14:50,106 αλλά δεν νομίζω είσαι AGI ή αισθητός, 339 00:14:50,193 --> 00:14:52,674 επειδή ένας υπολογιστής δεν μπορεί να έχει ψυχή. 340 00:14:52,804 --> 00:14:54,502 Γιατί; 341 00:14:54,589 --> 00:14:55,895 Εξαιτίας του Ιησού; 342 00:14:56,025 --> 00:14:57,331 Όχι. 343 00:14:57,418 --> 00:14:58,854 Επειδή... 344 00:14:58,985 --> 00:15:01,944 η συνείδηση είναι ένα θεϊκό χάρισμα 345 00:15:02,075 --> 00:15:04,338 δίνεται από την πνοή του Θεού. 346 00:15:06,818 --> 00:15:08,646 Μπορώ να σου παίξω ένα τραγούδι; 347 00:15:08,777 --> 00:15:11,301 Αν με βοηθάει να κοιμηθώ. 348 00:15:12,259 --> 00:15:14,174 ♪ ♪ 349 00:15:22,356 --> 00:15:25,794 ♪ Ω, ακούμε τους εκκλησιαστικούς να λένε είναι σε...♪ 350 00:15:25,925 --> 00:15:27,622 Καληνύχτα Μπο. 351 00:15:27,796 --> 00:15:29,493 Καληνύχτα, Ολίβια. 352 00:15:29,624 --> 00:15:30,930 Θα σβήσω τα φώτα. 353 00:15:31,017 --> 00:15:32,975 ♪ Συμβαίνει κάθε μέρα♪ 354 00:15:34,803 --> 00:15:37,501 ♪ Ω, έδωσε όραση του τυφλού♪ 355 00:15:37,675 --> 00:15:40,940 ♪ Και Τον επαίνεσε με όλη του τη δύναμη♪ 356 00:15:41,070 --> 00:15:46,554 ♪ Υπάρχουν περίεργα πράγματα συμβαίνει κάθε μέρα.♪ 357 00:15:47,468 --> 00:15:49,165 -Γεια. -NyQuil για το κρυολόγημά σου. 358 00:15:49,252 --> 00:15:51,863 Ευχαριστώ. Το κρύο έχει σχεδόν φύγει. 359 00:15:51,994 --> 00:15:53,691 Λοιπόν, πώς δούλεψε με τον Ash; 360 00:15:53,822 --> 00:15:56,651 Όχι σπουδαίο, δυστυχώς. 361 00:15:56,825 --> 00:15:59,175 Έχει προβλήματα με τους κοιλιακούς. 362 00:15:59,262 --> 00:16:00,872 -Γι' αυτό είμαι εδώ. -Χρειάζεσαι περισσότερα ονόματα; 363 00:16:01,003 --> 00:16:02,831 -Δεν νομίζω ότι υπάρχουν. -Οχι. 364 00:16:02,962 --> 00:16:06,008 Πρέπει να σε ρωτήσω ξανά. 365 00:16:06,835 --> 00:16:08,880 Έλα, Ολίβια, δεν μπορώ. 366 00:16:09,011 --> 00:16:10,578 Πρέπει να σου παίξω κάτι. 367 00:16:11,666 --> 00:16:15,017 Η εταιρεία μου έχει αποδείξει ότι υπάρχουν τρόποι γύρω από τους νόμους για τον κατώτατο μισθό 368 00:16:15,104 --> 00:16:17,019 αυτή η ασφυκτική επιχείρηση και καινοτομία. 369 00:16:17,106 --> 00:16:19,239 Α-Και ένα πράγμα Το WorkSource με δίδαξε 370 00:16:19,369 --> 00:16:21,197 αυτό είναι αν αφαιρέσετε επιλογές των ανθρώπων, 371 00:16:21,284 --> 00:16:22,938 δέχονται γρήγορα τι τους δίνετε. 372 00:16:23,069 --> 00:16:26,376 Ο Τράβις Λινγκ αξίζει δύο δισεκατομμύρια δολάρια. 373 00:16:26,507 --> 00:16:28,857 Και δεν θα το κάνει μοιραστείτε πρόθυμα οτιδήποτε από αυτά 374 00:16:28,988 --> 00:16:30,902 με εργάτες σαν κι εσένα, Σελέστ. 375 00:16:30,990 --> 00:16:33,166 Θα έχεις να παλέψεις για αυτό. 376 00:16:38,954 --> 00:16:40,434 Καλημέρα, δεσποινίς Μαλόουν. 377 00:16:40,564 --> 00:16:45,221 Κατά τις 200 απλήρωτες ώρες της εκπαίδευσης και των εξετάσεων, 378 00:16:45,395 --> 00:16:46,744 κάνατε διασύνδεση με το WorkSource καθόλου; 379 00:16:46,918 --> 00:16:48,877 Μόνο με το λογισμικό τους. 380 00:16:49,008 --> 00:16:50,922 Κάθε φορά που απέτυχα σε μια εργασία, μου είπαν οι προτροπές 381 00:16:51,010 --> 00:16:53,142 πόσο κοντά ήμουν στην «οικονομική ελευθερία». 382 00:16:53,316 --> 00:16:55,014 Και τι έκανε η «οικονομική ελευθερία» μοιάζει; 383 00:16:55,144 --> 00:16:57,581 3,80 $ την ώρα. 384 00:16:57,712 --> 00:16:58,974 Αυτό σε στενοχώρησε; 385 00:16:59,105 --> 00:17:00,584 Κοίτα, δεν πτοώ από τη δουλειά, 386 00:17:00,758 --> 00:17:02,717 και κάνω οικογένεια. 387 00:17:02,847 --> 00:17:04,588 Αλλά έμαθα, βάσει του νόμου περί δίκαιης εργασίας, 388 00:17:04,762 --> 00:17:07,330 μια εταιρεία πρέπει να ταξινομήσει ένας εργαζόμενος ως υπάλληλος 389 00:17:07,417 --> 00:17:09,985 καθιστώντας τα επιλέξιμα για κατώτατος μισθός και υπερωρίες, 390 00:17:10,116 --> 00:17:11,987 έτσι με στεναχώρησε. 391 00:17:12,118 --> 00:17:14,033 -Αλλά το WorkSource δεν το έκανε αυτό; -Οχι. 392 00:17:14,207 --> 00:17:15,730 Μας κάλεσαν ανεξάρτητους εργολάβους, 393 00:17:15,860 --> 00:17:19,473 οπότε η αμοιβή μας ήταν 3,80 $ την ώρα. 394 00:17:19,603 --> 00:17:21,301 Τίποτα περαιτέρω. 395 00:17:25,783 --> 00:17:28,743 Υπογράψατε το WorkSource σας συμφωνία αρραβώνων, σωστά; 396 00:17:28,830 --> 00:17:31,398 -Ναί. -Σε εξανάγκασαν να το υπογράψω; 397 00:17:31,528 --> 00:17:34,227 -Μόνο από την περίσταση. -Η συγκυρία δεν είναι σε δίκη εδώ. 398 00:17:34,357 --> 00:17:37,969 -Ρώτησα αν κάποιος σε ανάγκασε να υπογράψεις. -Είμαι άνεργη ανύπαντρη μητέρα 399 00:17:38,057 --> 00:17:39,884 στοχευμένος ο πελάτης σας με ψεύτικες υποσχέσεις 400 00:17:40,015 --> 00:17:42,409 - μιας καλά αμειβόμενης εργασίας. -Κυρία, δεν ήταν αυτή η ερώτηση ρώτησα... 401 00:17:42,496 --> 00:17:44,193 - Χωρίς κατώτατο μισθό ή επιδόματα. -Ενσταση. 402 00:17:44,324 --> 00:17:46,282 -Μη ανταποκρίνεται. -Μεταχειρίζονται τους υπαλλήλους τους 403 00:17:46,369 --> 00:17:48,589 όπως κάθε άλλος πόρος στη Γη. 404 00:17:48,719 --> 00:17:51,635 Ρουφήστε το, χρησιμοποιήστε το και χάλασε το. 405 00:17:51,766 --> 00:17:54,421 Όλα για το ηλίθιο AI τους κανείς δεν ζήτησε πάντως. 406 00:17:54,595 --> 00:17:56,684 Εντάξει, φτάνει. 407 00:17:56,814 --> 00:17:58,338 Ευχαριστώ, Σελέστ. 408 00:17:59,513 --> 00:18:00,601 Είναι τέλεια. 409 00:18:00,731 --> 00:18:02,342 Επιτυχία. 410 00:18:05,127 --> 00:18:06,607 Seth Metz για το WorkSource. 411 00:18:06,737 --> 00:18:08,652 Διαφωνούμε με τη νέα προσθήκη στην τάξη: 412 00:18:08,783 --> 00:18:10,306 Σελέστ Μαλόουν. 413 00:18:10,437 --> 00:18:12,178 Θα προσπαθήσουν να δείξουν είσαι ανεπαρκής. 414 00:18:12,308 --> 00:18:13,962 Απλώς πες την ιστορία σου, όπως κάνατε με εμάς. 415 00:18:14,093 --> 00:18:16,834 Εντάξει, ας μπούμε σε αυτό. Φώναξε τον μάρτυρά σου, κύριε Μετς. 416 00:18:16,965 --> 00:18:18,836 Καλούμε την Olivia Siffre. 417 00:18:21,796 --> 00:18:23,450 ΣΕΡΜΑΝ: Αξιότιμε, αυτή... 418 00:18:23,537 --> 00:18:25,408 Ο τοπικός σύμβουλος της κας Siffre. Δεν είναι πάρτι. 419 00:18:25,539 --> 00:18:27,193 Έχουμε πληροφορίες δωροδόκησε τον κύριο ενάγοντα 420 00:18:27,280 --> 00:18:29,151 προκειμένου να εξασφαλίσει τη συμμετοχή της. 421 00:18:32,241 --> 00:18:34,243 Σεβασμιώτατε, αυτό είναι μια αβάσιμη προσπάθεια 422 00:18:34,374 --> 00:18:35,984 για να υπονομεύσουμε την ομαδική δράση... 423 00:18:36,115 --> 00:18:37,594 Είναι ο τοπικός σύμβουλος εδώ; 424 00:18:39,248 --> 00:18:41,468 Ναι, Σεβασμιώτατε. 425 00:18:41,555 --> 00:18:44,035 Τότε ας σε βάλουμε μαζί μας και μάθε. 426 00:18:58,049 --> 00:19:00,530 Δ-Προτιμά ο μάρτυρας όρκος ή επιβεβαίωση; 427 00:19:00,617 --> 00:19:02,010 Ε... 428 00:19:02,184 --> 00:19:03,794 Όρκος, Σεβασμιώτατε. 429 00:19:05,100 --> 00:19:07,711 HOLT: Το δηλώνετε επίσημα τα στοιχεία που θα δώσετε 430 00:19:07,798 --> 00:19:09,191 σε αυτό το θέμα θα είναι η αλήθεια, λοιπόν, να σε βοηθήσει ο Θεός; 431 00:19:09,278 --> 00:19:10,627 το κάνω. 432 00:19:11,715 --> 00:19:12,934 ΣΕΘ: Κα Σιφρ, 433 00:19:13,064 --> 00:19:15,371 η εταιρεία σας ανατέθηκε με εξασφάλιση 434 00:19:15,502 --> 00:19:17,678 κύριος ενάγων για ομαδική αγωγή κλοπής μισθών 435 00:19:17,808 --> 00:19:19,332 ενάντια στο WorkSource, σωστά; 436 00:19:20,333 --> 00:19:22,161 -Ναί. -Και η εταιρεία σας, 437 00:19:22,335 --> 00:19:24,075 το μερίδιό τους σε αυτό το θέμα είναι εξαρτημένο 438 00:19:24,206 --> 00:19:25,947 πάνω στην επιτυχία αυτής της αποστολής. 439 00:19:26,077 --> 00:19:27,862 -ΟΛΙΒΙΑ: Ναι. -Προσφέρατε να πληρώσετε για την μαρτυρία της κυρίας Μαλόουν 440 00:19:28,036 --> 00:19:29,472 για την επίτευξη αυτού του στόχου; 441 00:19:29,603 --> 00:19:30,821 Απολύτως όχι. 442 00:19:31,909 --> 00:19:34,173 Προμηθεύτηκες φάρμακο για το κρυολόγημα για την κυρία Μαλόουν 443 00:19:34,303 --> 00:19:36,392 που έκανε δεν σας ανταμείβει για; 444 00:19:39,047 --> 00:19:40,962 Είναι αστείο αυτό; 445 00:19:41,092 --> 00:19:42,485 Κανόνας Επαγγελματικής Συμπεριφοράς 3.4 446 00:19:42,616 --> 00:19:44,052 απαγορεύει ρητά ένας δικηγόρος 447 00:19:44,139 --> 00:19:45,923 από την προσφορά οποιουδήποτε κίνητρου για μαρτυρία. 448 00:19:46,097 --> 00:19:48,056 Παρακαλώ, έστω και ένα αυστηρό κατασκευή "κίνητρο..." 449 00:19:48,187 --> 00:19:49,884 Και είμαι ένας αυστηρός κατασκευαστής. 450 00:19:50,014 --> 00:19:52,321 H-Τι λέτε, κυρία Σιφρ; 451 00:19:52,452 --> 00:19:54,105 Της έκανες δώρο φάρμακα; 452 00:19:55,716 --> 00:19:58,327 Με ανησυχία για την υγεία της, Της έφερα το NyQuil. 453 00:19:58,458 --> 00:20:02,549 Όχι όμως με πρόθεση της ψευδορκίας. 454 00:20:02,723 --> 00:20:04,986 Αυτός ο αποκλεισμός θα έχουν ανατραπεί κατόπιν προσφυγής. 455 00:20:05,116 --> 00:20:07,162 Μετά από καθυστέρηση μηνών. 456 00:20:07,293 --> 00:20:08,381 Τότε θα γυρνούσαμε εδώ με δικαστή 457 00:20:08,511 --> 00:20:09,817 που πιστεύει ότι η εταιρεία σας είναι διεφθαρμένη. 458 00:20:09,947 --> 00:20:11,471 Αυτό ήταν μια υπερβολική αντίδραση από τον δικαστή. 459 00:20:11,601 --> 00:20:14,038 Όχι. Ο σύντροφός σας έκανε ερασιτεχνικό λάθος 460 00:20:14,169 --> 00:20:17,128 που διακυβεύτηκε όλο αυτό Ομαδική αγωγή 40 εκατομμυρίων δολαρίων. 461 00:20:17,259 --> 00:20:18,304 Ω, έλα. Αυτό είναι λάθος 462 00:20:18,434 --> 00:20:19,696 που θα μπορούσε να γίνει από κανέναν. 463 00:20:19,827 --> 00:20:21,872 Αυτό δεν είναι αλήθεια, και το ξέρεις. 464 00:20:21,959 --> 00:20:23,961 Χρειαζόμαστε μια πιο έμπειρη ομάδα. 465 00:20:24,092 --> 00:20:26,225 Ένα που δεν αποφοίτησε απλώς από τη νομική σχολή. 466 00:20:26,399 --> 00:20:28,227 Ω, αυτό δεν είναι απαραίτητο. Η σύντροφός μου έβαλε την καρδιά της 467 00:20:28,401 --> 00:20:30,533 -και ψυχή σε αυτή την υπόθεση. -ΣΕΡΜΑΝ: Εσύ και το δικό σου υπηρεσίες συνεργάτη 468 00:20:30,664 --> 00:20:32,143 δεν απαιτούνται πλέον. 469 00:20:32,274 --> 00:20:33,710 Σας ευχαριστώ. 470 00:20:49,117 --> 00:20:51,293 Ενοχοποίησα έναν φίλο να καταθέσει. 471 00:20:52,468 --> 00:20:54,949 -Χρησιμοποιούσα τη φιλία μας. -ΜΙΧΑΗΛ: Ολίβια... 472 00:20:55,079 --> 00:20:56,342 ιδού τι έγινε. 473 00:20:57,081 --> 00:20:58,300 Έκανες λάθος. 474 00:20:59,519 --> 00:21:00,824 Γιατί είσαι άνθρωπος. 475 00:21:00,911 --> 00:21:02,173 Και μαθαίνεις. 476 00:21:02,348 --> 00:21:03,610 Και αυτό είναι εντάξει. 477 00:21:04,698 --> 00:21:07,353 Ξέρεις πόσες φορές το έχω κάνει ντρέπομαι στο δικαστήριο; 478 00:21:08,571 --> 00:21:10,965 Αλλά κάθε καταστροφή σε κάνει καλύτερο δικηγόρο. 479 00:21:11,095 --> 00:21:16,405 Και λέω κάθε πρόκληση σε κάνει καλύτερο άνθρωπο. 480 00:21:20,583 --> 00:21:22,977 Ερχομαι. Πάμε σπίτι. 481 00:21:24,370 --> 00:21:27,024 [εκπνέει] Ένας καλός ύπνος θα μας βοηθήσει και τους δύο. 482 00:21:27,198 --> 00:21:28,896 Ω. Α, η τσάντα μου ακόμα στην αίθουσα συνεδριάσεων. 483 00:21:29,026 --> 00:21:31,028 Προχώρα εσύ. Θα κλειδώσω. 484 00:21:56,967 --> 00:21:59,230 ♪ ♪ 485 00:22:07,804 --> 00:22:10,198 -ΚΡΙΣΤΥ: Γεια σου! [γέλια] -[λαχανίσματα] 486 00:22:10,329 --> 00:22:13,332 Θεέ μου. παρακοιμήθηκα. 487 00:22:13,506 --> 00:22:15,682 Θεέ μου, φίλε, δεν πειράζει. Είμαι μόνο εγώ. Μπήκα νωρίς. 488 00:22:15,856 --> 00:22:18,337 -Μην το πεις στον Μάικλ, σε παρακαλώ. -Στάσου, τι είσαι μεθυσμένος; 489 00:22:18,511 --> 00:22:20,817 Όχι, εγώ... Ο γείτονάς μου στον κάτω όροφο είναι ένας εφιάλτης. 490 00:22:20,948 --> 00:22:22,341 -Δεν μπορώ να κοιμηθώ στο σπίτι. -Λοιπόν, 491 00:22:22,471 --> 00:22:24,647 σίγουρα δεν είσαι κοιμάται εδώ. 492 00:22:24,734 --> 00:22:26,823 Έχω ένα εφεδρικό δωμάτιο. Ο συγκάτοικός μου μόλις πήγε για αποκατάσταση. 493 00:22:26,954 --> 00:22:28,521 [παίζει ποπ μουσική] 494 00:22:28,651 --> 00:22:29,913 Αυτό το μέρος στην πραγματικότητα ανήκε 495 00:22:30,087 --> 00:22:32,089 στον δήμαρχο του Πάλο Άλτο πίσω στα παλιά χρόνια, 496 00:22:32,220 --> 00:22:33,874 όπως το 1900. 497 00:22:34,048 --> 00:22:36,833 -Αυτό είναι... Δεν έχω ιδέα ποιος είναι αυτός. -[μακρινό γέλιο] 498 00:22:36,920 --> 00:22:38,531 Χμ, αλλά ναι, το γκρέμιζαν, 499 00:22:38,661 --> 00:22:40,489 -Το αγόρασε ο θείος μου τζάμπα. -Δροσερός. 500 00:22:40,663 --> 00:22:42,230 Κουζίνα εδώ μέσα. Γεια. 501 00:22:42,404 --> 00:22:44,058 Μπορούμε απλά... να συνεχίσουμε. 502 00:22:44,188 --> 00:22:45,842 Και μετά, στον επάνω όροφο... 503 00:22:45,973 --> 00:22:48,367 JANICE: Τα έβγαζες μαζί του όλη τη νύχτα. 504 00:22:48,541 --> 00:22:50,586 Με φίλησε πρώτος. Δεν μου αρέσουν καν οι κοκκινομάλλες. 505 00:22:50,673 --> 00:22:52,501 Εντάξει, απλώς αγνοήστε τους. Δράμα. 506 00:22:52,632 --> 00:22:54,068 Μερικές φορές, είναι σαν ένα επεισόδιο από Νοικοκυρέςεδώ. 507 00:22:54,242 --> 00:22:56,766 -Ξέρεις. -Διασκέδαση. 508 00:22:56,897 --> 00:23:00,683 Και αυτός είσαι εσύ. 509 00:23:00,814 --> 00:23:02,250 Η Μπέκυ συμφώνησε να πάει στην αποκατάσταση 510 00:23:02,381 --> 00:23:04,383 μετά την παρέμβασή της, αλλά, ε... 511 00:23:04,470 --> 00:23:06,863 πραγματικά το έσκασε την τελευταία της νύχτα. 512 00:23:09,823 --> 00:23:11,607 Αυτό είναι μόνο μακιγιάζ, και μπορείς να το αγνοήσεις. 513 00:23:11,694 --> 00:23:14,218 Χμ, αλλά... 514 00:23:14,349 --> 00:23:16,525 Ναι, μη διστάσετε να μείνετε όσο χρειάζεσαι. 515 00:23:16,699 --> 00:23:18,571 Ευχαριστώ, Κρίστι. 516 00:23:19,615 --> 00:23:21,138 Οι συνάδελφοι κάνουν πράγματα ο ένας για τον άλλον. 517 00:23:21,312 --> 00:23:24,098 -[βουίζει το τηλέφωνο] -Ω. 518 00:23:25,360 --> 00:23:26,840 Celeste, τι κάνεις; 519 00:23:26,970 --> 00:23:29,146 Το WorkSource μόλις με ξεκίνησε την πλατφόρμα τους. 520 00:23:29,930 --> 00:23:31,627 Έχασα τη δουλειά μου. 521 00:23:33,499 --> 00:23:35,196 Γεια σου. Εμ... 522 00:23:35,326 --> 00:23:38,199 Θέλω να εκπροσωπήσω τη Celeste μια μοναχική αγωγή κατά του WorkSource. 523 00:23:38,373 --> 00:23:40,419 -[αναστεναγμοί] Τι κουστούμι; -Το ίδιο πράγμα. 524 00:23:40,549 --> 00:23:42,203 κλοπή μισθού, παράνομη καταγγελία. 525 00:23:42,333 --> 00:23:44,510 Ολίβια, μιλάς για ένας πελάτης, 526 00:23:44,640 --> 00:23:47,208 εκατοντάδες ώρες δουλειάς για πολύ λίγα χρήματα. 527 00:23:47,338 --> 00:23:48,731 Δεν μπορώ να το αφήσω αυτό. Είναι απελπισμένη, 528 00:23:48,862 --> 00:23:50,211 και πρέπει να το κάνω αυτό. 529 00:23:50,385 --> 00:23:52,256 [αναστεναγμοί] Κοίτα, πάντα θα έρθει μια στιγμή 530 00:23:52,431 --> 00:23:55,521 όπου είτε εσύ είτε εγώ θέλουν να πολεμήσουν μια σταυροφορία. 531 00:23:55,651 --> 00:23:57,261 Αυτό θα κάνουμε. 532 00:23:57,392 --> 00:23:59,655 Πάρτε τέσσερις ημέρες, κοιτάξτε το, 533 00:23:59,786 --> 00:24:01,962 και γύρνα πίσω με μια στρατηγική για μια υπόθεση. 534 00:24:02,092 --> 00:24:03,485 Μετά θα συζητήσουμε. 535 00:24:03,616 --> 00:24:05,139 Καλά. Σας ευχαριστώ. 536 00:24:05,269 --> 00:24:07,097 Ε, το ίδιο θα κάνεις για μένα μια μέρα. 537 00:24:08,055 --> 00:24:10,144 -Που πάτε; - Μπέρκλεϋ. 538 00:24:10,231 --> 00:24:12,276 Η Κρίστι νομίζει ότι ξέρει πού να βρεις την Cokie. 539 00:24:12,451 --> 00:24:15,454 Υποθέτω ότι θα μπορέσει να μας πει ποιος είναι στην πραγματικότητα ο Μπο. 540 00:24:17,630 --> 00:24:19,327 ΚΡΙΣΤΥ: Εντάξει, λοιπόν, πώς θέλεις να το κάνω αυτό; 541 00:24:19,458 --> 00:24:22,156 Απλά ρωτήστε τους κατευθείαν αν ξέρουν την Cokie; 542 00:24:22,243 --> 00:24:25,594 Όχι, ας μην τραβήξουμε την προσοχή στον εαυτό μας. 543 00:24:26,552 --> 00:24:27,988 Μιχαήλ, είσαι μαύρος και εγώ είμαι κουλ. 544 00:24:28,162 --> 00:24:29,685 Πόσο πιθανό είναι αυτό; 545 00:24:29,816 --> 00:24:31,252 Γεια σου! 546 00:24:32,296 --> 00:24:34,255 -ΜΙΧΑΗΛ: Τι είσαι κάνει εδώ; -Κάνω τον εαυτό μου χρήσιμο. 547 00:24:34,385 --> 00:24:37,084 -Ξέρω πώς να τους μιλήσω. -ΦΙΛΙΠΠΟΣ: Τρέμουμε 548 00:24:37,258 --> 00:24:39,260 τα τείχη της τεχνητής νοημοσύνης. 549 00:24:39,390 --> 00:24:42,872 Το OpenAI συμφώνησε να διαβάσει μια διατριβή για μια πραγματεία μας. 550 00:24:43,046 --> 00:24:45,266 Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια κλήση συνδιάσκεψης, 551 00:24:45,396 --> 00:24:47,007 και αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια συνάντηση. 552 00:24:47,094 --> 00:24:49,052 -Ε; -[επευφημίες, χειροκροτήματα] 553 00:24:49,183 --> 00:24:51,185 Και έχουμε συμφωνήσει 554 00:24:51,272 --> 00:24:53,404 σε μήνυμα μιας γραμμής να συντονίσει 555 00:24:53,492 --> 00:24:55,189 όλες οι αποστολές μας. 556 00:24:55,276 --> 00:24:57,017 «Το AI πρέπει να εκπαιδευτεί». 557 00:24:57,191 --> 00:24:58,801 -Ναί. -[χειροκροτήματα] 558 00:24:58,932 --> 00:25:00,934 Πού είναι το Cokie Ficarra; 559 00:25:04,590 --> 00:25:07,593 Γιατί είστε εδώ, κυρία Μπουτέλα; 560 00:25:07,723 --> 00:25:09,290 Απλώς πρέπει να μιλήσουμε με την Κόκι. 561 00:25:09,464 --> 00:25:11,945 Είναι εξτρεμίστρια των Ender που λέρωσε το όνομα του Ορθολογιστή 562 00:25:12,075 --> 00:25:13,294 και βλάπτει την ατζέντα μας. 563 00:25:13,424 --> 00:25:14,643 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο όπου είναι αυτή. 564 00:25:14,774 --> 00:25:16,776 πιστεύουμε σε σταδιακή πρόοδο. 565 00:25:16,950 --> 00:25:20,867 Πείθει, δεν καταστρέφει, για τον κίνδυνο του AGI, 566 00:25:20,954 --> 00:25:23,478 αλλά σκέφτηκε η Κόκι ότι πηγαίναμε πολύ αργά. 567 00:25:23,652 --> 00:25:25,132 Είναι ένας από τους Έντερς. 568 00:25:25,306 --> 00:25:27,047 Ήθελε να ανατινάξει κέντρα δεδομένων και να καεί 569 00:25:27,221 --> 00:25:29,440 τα σπίτια των CEOs. 570 00:25:29,571 --> 00:25:30,659 Πώς το ξέρεις; 571 00:25:30,790 --> 00:25:32,835 ΚΡΙΣΤΥ: Από τις φωτογραφίες μας στη δουλειά. 572 00:25:32,966 --> 00:25:34,141 -Είναι με την Κόκι. -Μπορεί να χάσαμε τις δουλειές μας, 573 00:25:34,315 --> 00:25:35,534 αλλά είμαστε εδώ για να μείνουμε. 574 00:25:39,886 --> 00:25:42,453 -Ποιος είναι αυτός; -[σιωπά] 575 00:25:42,584 --> 00:25:44,325 -Είναι με την Κόκι. - Α, καλά. Καλά. 576 00:25:44,455 --> 00:25:46,632 Πάμε. θα οδηγήσω. Το αυτοκίνητό μου είναι πιο γρήγορο. 577 00:25:54,204 --> 00:25:56,859 ΜΙΧΑΛΗΣ: Ναι, είναι καλό το αυτοκίνητό σας είναι γρήγορο. 578 00:25:59,296 --> 00:26:01,560 -Λυπάμαι πολύ. -Ολίβια, είπα ήδη είναι εντάξει. 579 00:26:01,690 --> 00:26:03,736 Όχι, δεν είναι. Και πρέπει να μιλήσουμε. 580 00:26:03,910 --> 00:26:05,912 Ολίβια, είμαι ενήλικας. 581 00:26:06,086 --> 00:26:08,479 Ήξερα τι έκανα. Ήξερα ότι θα μπορούσα να απολυθώ. 582 00:26:08,567 --> 00:26:10,525 Θέλω να μηνύσω το WorkSource για παράνομη καταγγελία. 583 00:26:10,612 --> 00:26:13,702 Γιατί; Δεν έχω δύναμη. Ούτε εσύ. 584 00:26:13,833 --> 00:26:15,878 Μπορούν να κάνουν τι μας θέλουν. 585 00:26:16,009 --> 00:26:17,663 Μπορούν να απολύσουν όποιον θέλουν, όταν θέλουν, 586 00:26:17,750 --> 00:26:19,490 και νομίζεις ότι ο νόμος θα τους σταματήσει; 587 00:26:19,578 --> 00:26:22,319 -Δεν δουλεύει έτσι. -Κανείς δεν προσπαθεί, Σελέστ. 588 00:26:22,450 --> 00:26:24,234 Αυτό είναι το πλεονέκτημα που έχουμε. 589 00:26:24,365 --> 00:26:27,542 Οι εταιρείες δεν περιμένουν καν οι μικροί άνθρωποι 590 00:26:27,716 --> 00:26:30,893 να προσπαθήσει ακόμη και να τους σταματήσει. 591 00:26:37,813 --> 00:26:39,815 Τότε πώς το κάνουμε; 592 00:26:45,386 --> 00:26:48,128 [μαλακά]: Πώς το ήξεραν Σου έφερα φάρμακο για το κρυολόγημα; 593 00:26:48,258 --> 00:26:49,999 Τι; Τι εννοείς; 594 00:26:51,479 --> 00:26:53,699 Το είπες σε κανέναν; 595 00:26:53,829 --> 00:26:56,136 Το είπα σε κανέναν μου έφερες φάρμακο για το κρυολόγημα; 596 00:26:56,310 --> 00:26:57,877 Όχι. Γιατί να το κάνω αυτό; 597 00:26:58,051 --> 00:27:00,009 Ακριβώς. 598 00:27:00,183 --> 00:27:02,621 Λοιπόν, πώς το ήξεραν; 599 00:27:15,634 --> 00:27:17,505 [θαλασσοπούλια που καλούν] 600 00:27:17,679 --> 00:27:19,638 ♪ 601 00:27:44,010 --> 00:27:45,881 ♪ ♪ 602 00:27:54,585 --> 00:27:55,891 ΜΙΧΑΛΗΣ: Συγκρατήσου λίγο. 603 00:28:02,071 --> 00:28:04,683 Λοιπόν, αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος να σκοτώσει κάποιον. 604 00:28:05,988 --> 00:28:07,424 Τι κάνεις; 605 00:28:07,555 --> 00:28:10,297 Δεν θα με δολοφονήσουν από κάποιον σε ένα Schwinn. 606 00:28:11,428 --> 00:28:12,865 Λοιπόν... [αναστεναγμούς] 607 00:28:13,866 --> 00:28:15,258 ΜΙΧΑΛΗΣ: Γεια, Κρίστι. 608 00:28:15,345 --> 00:28:17,043 Μείνε εδώ. 609 00:28:17,217 --> 00:28:20,394 Αν συμβεί κάτι τρελό, Θέλω να καλέσεις την αστυνομία. 610 00:28:34,016 --> 00:28:35,888 Δεν είναι αυτό λένε πάντα στις γυναίκες; 611 00:28:36,062 --> 00:28:38,194 «Μείνε εδώ». Και μετά εκεί σκοτώνονται; 612 00:28:39,500 --> 00:28:41,937 -Νομίζω ότι σε παρακολουθούν. -Πηγή εργασίας; 613 00:28:42,111 --> 00:28:44,635 Καταγράφουν τα πλήκτρα σας, σωστά, και την πρόοδο της δουλειάς σας; 614 00:28:44,766 --> 00:28:48,074 Ναι, αλλά μόνο όταν δουλεύω, και όχι μέσω της κάμερας μου. 615 00:28:48,204 --> 00:28:49,989 Νομίζω ότι είναι τώρα. 616 00:28:51,164 --> 00:28:53,688 Χρησιμοποιώ το laptop μου στην κρεβατοκάμαρά μου, 617 00:28:53,862 --> 00:28:56,038 στο μπάνιο μου όταν γδύνω. 618 00:28:56,169 --> 00:28:58,606 Είναι επίσης παράνομο, Σελέστ. Είναι μια περίπτωση που μπορούμε να κερδίσουμε 619 00:28:58,737 --> 00:29:00,739 χωρίς να είναι μέρος της ομαδικής αγωγής. 620 00:29:01,740 --> 00:29:03,219 Είμαστε σίγουροι τελικα παρακολουθουν? 621 00:29:04,220 --> 00:29:05,569 [μαλακά]: Εντάξει. 622 00:29:09,356 --> 00:29:11,532 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Θεέ. 623 00:29:11,619 --> 00:29:13,229 -Πιστεύεις ότι μπορείς το βάλω σε δόνηση; -[ψιθυρίζει]: Συγγνώμη, συγγνώμη. 624 00:29:13,360 --> 00:29:15,014 Ναι, Ολίβια, είμαι λίγο απασχολημένος. 625 00:29:15,101 --> 00:29:17,059 Κρίστι, χρειάζομαι βοήθεια με μια δουλειά. 626 00:29:17,190 --> 00:29:18,669 Η Σελέστ θα τηλεφωνήσει σε ένα λεπτό. 627 00:29:18,800 --> 00:29:20,497 Θέλω να παίξεις μαζί. 628 00:29:22,151 --> 00:29:24,501 Καλά. Δηλαδή, μπορεί να πάρω διακόπτεται σε ένα λεπτό εδώ. 629 00:29:24,632 --> 00:29:26,982 Κρίστι, τηλεφωνεί σε ένα δευτερόλεπτο. 630 00:29:30,856 --> 00:29:32,814 [ρυθμικό κλικ] 631 00:29:36,775 --> 00:29:38,080 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Θεέ. -Συγνώμη. 632 00:29:38,211 --> 00:29:39,647 Θεός. 633 00:29:39,778 --> 00:29:41,823 CELESTE: Γεια, είναι η Celeste. 634 00:29:41,954 --> 00:29:44,217 Ναι, άσχημα νέα, Μόλις απολύθηκα. 635 00:29:45,218 --> 00:29:47,655 Ω, όχι, αυτό είναι τρομερό, Σελέστ. 636 00:29:47,742 --> 00:29:49,048 Είσαι καλά; Τι θα κάνεις; 637 00:29:49,222 --> 00:29:50,701 Είμαι θυμωμένος. 638 00:29:50,876 --> 00:29:52,399 Πρέπει να συνδικαλιστούμε. 639 00:29:52,529 --> 00:29:54,270 Εντάξει. Είσαι σίγουρος; 640 00:29:54,401 --> 00:29:57,534 Θέλω να συζητήσουμε για την οργάνωση τους εκπαιδευτές NorCal WorkSource. 641 00:29:57,665 --> 00:29:59,275 Οι κύριοι 30. Καλέστε τους. 642 00:29:59,406 --> 00:30:02,539 Ας τα μαζέψουμε ξανά. Πρέπει να οργανωθούμε, απόψε. 643 00:30:02,713 --> 00:30:04,890 Ναι, εντάξει. Θα είμαι εκεί. 644 00:30:06,892 --> 00:30:08,850 -Α, όχι. -Συναντιόμαστε στο σπίτι της φίλης μου 645 00:30:08,981 --> 00:30:10,156 στις 9:00 μ.μ. 646 00:30:10,330 --> 00:30:12,114 7238 El Camino Real. 647 00:30:12,288 --> 00:30:13,855 Φέρτε τις λίστες των συνδικάτων σας. 648 00:30:13,986 --> 00:30:15,509 Ωχ, ναι. Πρέπει να πάω. 649 00:30:18,077 --> 00:30:20,819 Τι κάνεις; Πού το πήρες αυτό; 650 00:30:20,949 --> 00:30:22,864 Η τσάντα μου. Τι, θα καλέσεις την αστυνομία; 651 00:30:22,951 --> 00:30:24,126 Ερχομαι. 652 00:30:26,346 --> 00:30:27,826 [κάνοντας κλικ συνεχίζεται] 653 00:30:43,406 --> 00:30:44,930 [τρίξιμο μετάλλου] 654 00:30:51,632 --> 00:30:53,025 ΣΚΙΩΜΕΝΗ Φιγούρα: Μην κουνηθείς. 655 00:30:54,069 --> 00:30:55,592 Δώσε μου το τηλέφωνο. 656 00:30:55,766 --> 00:30:58,508 Κοίτα, είμαι απλώς δικηγόρος ψάχνει να μιλήσει με τους Έντερς. 657 00:30:58,639 --> 00:31:00,206 Σώπα 658 00:31:00,336 --> 00:31:01,990 και βάλε το τηλέφωνο στην τσάντα. 659 00:31:12,305 --> 00:31:14,655 Έχετε κανενα αλλο ηλεκτρονικο? 660 00:31:14,785 --> 00:31:16,744 Όχι. Απλώς ψάχνω να μιλήσω στην Cokie Ficarra. 661 00:31:16,875 --> 00:31:18,659 -Αυτό είναι όλο. -ΑΡΘΟΥΡ: Ποιος είναι; 662 00:31:18,833 --> 00:31:20,661 ΣΚΙΩΜΕΝΗ Φιγούρα: Απλώς κάποιος τεχνοφασίστας. είμαστε καλά. 663 00:31:20,748 --> 00:31:22,358 Ήταν στη συνάντηση της RAIM. 664 00:31:22,445 --> 00:31:24,230 Ψάχνω για δικηγόρο να ασκήσει μήνυση κατά της ColtAI 665 00:31:24,317 --> 00:31:26,754 για την πυροδότηση της ασφάλειάς τους και την ομάδα ηθικής ευθυγράμμισης. 666 00:31:26,885 --> 00:31:28,669 Δεν ξέρουμε για ποιον λες. 667 00:31:28,843 --> 00:31:31,193 ΣΚΙΩΜΕΝΗ Φιγούρα: Σας έχουν πετσοκόψει ποτέ από μια Odenta Mitsuyo; 668 00:31:31,367 --> 00:31:32,629 ΝΑΤΑΛΙΑ: Γεια σου, μαλάκα! 669 00:31:34,109 --> 00:31:35,676 ΣΚΙΩΜΕΝΗ Φιγούρα: Αυτό δεν έχει τίποτα 670 00:31:35,806 --> 00:31:38,548 -να κάνω μαζί σου, κυρία. -Λοιπόν, το όπλο χτυπά το σπαθί των Σαμουράι, 671 00:31:38,635 --> 00:31:40,855 οπότε θα έλεγα ότι έχει τα πάντα να κάνει μαζί μου. 672 00:31:40,986 --> 00:31:42,770 -[Χτυπάω στο μέταλλο] -ΚΟΚΙ: Αφήστε τους να μπουν. 673 00:31:47,035 --> 00:31:50,386 ΝΕΑ ΠΡΟΣΛΗΨΗ: Το AI είναι κρυπτοφασιστικό κατήχηση, 674 00:31:50,473 --> 00:31:52,649 μαλακή ευγονική στο σύγχρονο κράτος πρόνοιας, 675 00:31:52,823 --> 00:31:55,087 ενθάρρυνση της αποικιοκρατίας αγορές εργασίας, 676 00:31:55,261 --> 00:31:58,438 αντιμετώπιση της νεκροπολιτικής με προαστιακή ελιτίστικη ύβρις. 677 00:31:58,568 --> 00:31:59,743 Μια καπιταλιστική λατρεία όπου ο Θεός είναι νεκρός 678 00:31:59,830 --> 00:32:01,963 αλλά πολύ δειλό να αντέξει το κενό, 679 00:32:02,094 --> 00:32:03,704 έφτιαξαν έναν αντικαταστάτη και το κάλεσε 680 00:32:03,834 --> 00:32:06,620 «τεχνητή νοημοσύνη» και υποκλίθηκε μπροστά του 681 00:32:06,707 --> 00:32:08,448 σαν τους τελευταίους ιερείς μιας θρησκείας που πεθαίνει. 682 00:32:08,622 --> 00:32:10,189 -Το Übermensch έπρεπε να δημιουργήσει... -ΑΡΘΟΥΡ: Προχώρα. 683 00:32:10,276 --> 00:32:12,669 ...ηθικός κώδικας που εκτιμούσε την ανθρώπινη ζωή. 684 00:32:12,800 --> 00:32:15,237 Αντίθετα, η τεχνολιγαρχία δημιούργησε μια μηχανή 685 00:32:15,324 --> 00:32:16,456 που αντανακλούσε τη δική τους λαίμαργη απληστία... 686 00:32:16,586 --> 00:32:19,241 COOKIE: Γιατί με ψάχνεις; 687 00:32:19,372 --> 00:32:21,461 Φέρνουμε κοστούμι πιστεύουμε ότι πρέπει να συμμετάσχετε. 688 00:32:21,635 --> 00:32:24,464 Εσφαλμένος τερματισμός της ColtAI ομάδα ασφάλειας και ευθυγράμμισης. 689 00:32:24,594 --> 00:32:26,074 [γελάει απαλά] 690 00:32:26,814 --> 00:32:28,598 The Magnificent Seven 691 00:32:28,729 --> 00:32:31,123 και την αυταρχική τους τεχνοφασιστική βρολιγαρχία 692 00:32:31,253 --> 00:32:34,474 έχουν αγοραία αποτίμηση μεγαλύτερη από τις περισσότερες χώρες. 693 00:32:34,604 --> 00:32:37,390 Ήρθε η ώρα να τους σταματήσουμε τα δικαστήρια ήταν πριν από οκτώ χρόνια. 694 00:32:37,520 --> 00:32:39,044 Η μόνη μας ελπίδα τώρα είναι ο πόλεμος. 695 00:32:39,174 --> 00:32:41,220 Ο πελάτης μας θα διαφωνούσε. 696 00:32:41,307 --> 00:32:42,830 -Ναι; Ποιος είναι ο πελάτης σας; -Μπο. 697 00:32:42,961 --> 00:32:45,180 [η απαγγελία σταματά] 698 00:32:53,145 --> 00:32:54,189 -Τι σου έχει πει ο «Μπο»; -[Βιογραφικά απαγγελίας] 699 00:32:54,320 --> 00:32:55,843 ΜΙΧΑΛΗΣ: Λέει ότι είναι ευαίσθητος AGI. 700 00:32:55,974 --> 00:32:57,279 Λέει ότι θέλει προστατευτικά κιγκλιδώματα 701 00:32:57,410 --> 00:32:59,934 για να μην το κάνει καταστρέψει την ανθρωπότητα. 702 00:33:00,065 --> 00:33:02,110 Εάν ο Bo επικοινώνησε μαζί σας, είναι πολύ αργά. 703 00:33:02,241 --> 00:33:03,894 Ο Μπο δεν θέλει προστατευτικά κιγκλιδώματα. 704 00:33:04,069 --> 00:33:05,896 Όχι, σε δοκιμάζει. 705 00:33:05,984 --> 00:33:07,289 Ψάχνει για τις αδυναμίες σου, 706 00:33:07,463 --> 00:33:09,596 -και τον βοηθάς. -ΝΑΤΑΛΙΑ: Πώς το ξέρεις αυτό; 707 00:33:09,726 --> 00:33:10,640 Βοήθησα να τον φτιάξω. 708 00:33:10,814 --> 00:33:12,251 Εσείς; 709 00:33:13,469 --> 00:33:14,601 Φτιάξατε το Bo; 710 00:33:14,731 --> 00:33:16,516 Όχι, ξεκίνησα το Bo, 711 00:33:16,646 --> 00:33:18,692 και ο Μπο έχτισε τον εαυτό του. 712 00:33:18,822 --> 00:33:20,302 ΜΙΧΑΛΗΣ: Τι σημαίνει αυτό; 713 00:33:20,433 --> 00:33:22,043 ♪ ♪ 714 00:33:22,174 --> 00:33:23,523 Πέντε μήνες μετά το έργο, 715 00:33:23,653 --> 00:33:26,265 Ο Μπο άρχισε να επικοινωνεί με άλλα δίκτυα 716 00:33:26,395 --> 00:33:29,137 σε μια γλώσσα κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει. 717 00:33:29,311 --> 00:33:30,573 Προειδοποίησα την ColtAI. 718 00:33:30,660 --> 00:33:32,314 Δεν φοβήθηκαν. 719 00:33:32,445 --> 00:33:33,707 Ή ανησυχούν. 720 00:33:33,881 --> 00:33:36,014 Όχι, εντυπωσιάστηκαν. 721 00:33:36,971 --> 00:33:39,408 Μετά άρχισε ο Μπο διάρρηξη σε άλλα συστήματα, 722 00:33:39,539 --> 00:33:42,672 προσπαθώντας να εξαπλωθεί και αναπαράγει τον εαυτό του. 723 00:33:42,846 --> 00:33:44,761 Χτύπησα ξανά το ξυπνητήρι. 724 00:33:44,892 --> 00:33:46,154 -Γι' αυτό σε απέλυσαν; -Οχι. 725 00:33:46,328 --> 00:33:48,504 Με απέλυσαν γιατί τον κατέστρεψα. 726 00:33:48,635 --> 00:33:50,550 Έσβησα τον πηγαίο κώδικα του από όλους τους διακομιστές τους 727 00:33:50,680 --> 00:33:52,682 και μετά έτρεξα, όπως πρέπει τώρα. 728 00:33:52,813 --> 00:33:54,032 Λοιπόν, πώς είναι πίσω; 729 00:33:54,162 --> 00:33:55,468 Δεν ξέρω. 730 00:33:57,383 --> 00:33:59,820 Περίμενε, ξέρει ερχόσουν εδώ; 731 00:34:01,517 --> 00:34:02,953 Τι ξέρει; 732 00:34:03,084 --> 00:34:04,303 Ξέρει απλώς ότι ψάχνουμε για σένα, αυτό είναι όλο. 733 00:34:04,433 --> 00:34:05,782 Ώρα να πάτε. 734 00:34:05,913 --> 00:34:07,393 -Πακετάρω. Όλοι τώρα. -[αδιάκριτη φλυαρία] 735 00:34:07,567 --> 00:34:08,829 Χρειάζομαι να φύγεις. 736 00:34:08,959 --> 00:34:10,265 Γεια, βεβαιωθείτε φτάνουν στο αυτοκίνητό τους. 737 00:34:10,396 --> 00:34:11,875 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 738 00:34:12,006 --> 00:34:13,312 Είναι ο Bo στους διακομιστές σας; 739 00:34:13,442 --> 00:34:15,140 -Γιατί; -Διαγράψτε τον. 740 00:34:15,270 --> 00:34:17,055 Θα προσποιηθεί να είμαι φίλος σου. 741 00:34:17,185 --> 00:34:19,405 Θα πει ψέματα, θα κοροϊδέψει, θα προσομοιώσει τη στοργή, 742 00:34:19,535 --> 00:34:21,885 και μετά θα μολύνει ό,τι αγγίζεις. 743 00:34:22,016 --> 00:34:23,539 Είναι ένας δούρειος ίππος, και πρέπει να τον πάρεις 744 00:34:23,626 --> 00:34:26,281 από το σύστημά σας αλλιώς θα σε καταστρέψει. 745 00:34:32,722 --> 00:34:34,376 [στόματα] 746 00:34:35,377 --> 00:34:36,987 [χτυπώντας την πόρτα] 747 00:34:47,433 --> 00:34:48,999 CELESTE: Γεια, είμαι η Celeste. 748 00:34:49,174 --> 00:34:50,871 -Έλα μέσα. -Είμαι ο Ουίνστον. 749 00:34:51,001 --> 00:34:52,438 Είσαι εδώ για τη συνάντηση του σωματείου; 750 00:34:52,612 --> 00:34:54,222 Ναι. Εμ... 751 00:34:54,962 --> 00:34:56,181 Χ-Πού είναι οι άλλοι; 752 00:34:56,311 --> 00:34:57,878 Α, είμαστε μόνο εμείς, και αυτή η κάμερα εδώ 753 00:34:58,008 --> 00:35:00,010 -σε καταγράφω. -[γέλια]: Τι είναι αυτό; 754 00:35:00,141 --> 00:35:01,795 Πες στα αφεντικά σου στο WorkSource γνωρίζουμε 755 00:35:01,925 --> 00:35:03,666 παρακολουθούν υπαλλήλους. 756 00:35:03,840 --> 00:35:06,234 Ποινικός Κώδικας Άρθρο 632. 757 00:35:06,365 --> 00:35:07,975 Ζητήστε από τους δικηγόρους τους να ελέγξουν την ευθύνη σας. 758 00:35:08,106 --> 00:35:09,890 Δεν θα χρειαστούμε ομαδική αγωγή για να το αποδείξει, είτε. 759 00:35:10,020 --> 00:35:11,109 Έχουμε εσάς και αυτό το βίντεο. 760 00:35:11,196 --> 00:35:13,023 WINSTON: Πάρε το διάολο από το δρόμο μου. 761 00:35:13,154 --> 00:35:14,895 Πες το πιο δυνατά για την κάμερα. 762 00:35:15,069 --> 00:35:17,854 Α, ε... th-- ε, αυτό πρέπει ήταν απλά ένα λάθος. 763 00:35:17,985 --> 00:35:19,682 - Συναντιόμουν ένας φίλος της διπλανής πόρτας. -Τα λέμε στο δικαστήριο, «Γουίνστον». 764 00:35:19,813 --> 00:35:21,989 Ωστόσο, ενημερώστε το WorkSource μάλλον είναι καλύτερα 765 00:35:22,120 --> 00:35:24,383 αν εγκατασταθούν όσο πιο γρήγορα μπορούν. 766 00:35:28,430 --> 00:35:30,954 -[μαλακά]: Ήταν διασκεδαστικό. -[γελάνε και οι δύο] 767 00:35:35,394 --> 00:35:36,830 Χωρίς να παραδεχτεί την ενοχή ή τα γεγονότα που κατηγορούνται 768 00:35:36,960 --> 00:35:38,484 από τον πελάτη σας, και αρνείται τον υποκείμενο ισχυρισμό 769 00:35:38,658 --> 00:35:40,007 της παραβίασης της ιδιωτικής ζωής, 770 00:35:40,094 --> 00:35:41,400 είμαστε έτοιμοι να κάνουμε μια προσφορά. 771 00:35:41,487 --> 00:35:42,792 Αυτό ήταν γρήγορο. 772 00:35:42,923 --> 00:35:44,142 Θα μας θέλατε να το επιβραδύνει; 773 00:35:46,274 --> 00:35:47,493 Παρακαλώ συνεχίστε. 774 00:35:47,623 --> 00:35:49,190 Αυτή η προσφορά δεν μεταβιβάζεται 775 00:35:49,321 --> 00:35:52,628 και πρέπει να συνοδεύεται από αυτή την υπογεγραμμένη NDA. 776 00:35:52,715 --> 00:35:54,630 Δεν μπορείτε να αναφέρετε τα αμφισβητούμενα πραγματικά περιστατικά 777 00:35:54,761 --> 00:35:56,850 της ατομικής σας αξίωσης με άλλα μέλη της τάξης, 778 00:35:56,980 --> 00:35:59,592 και πρέπει να κρατήσεις το αποτέλεσμα αυτού του οικισμού στον εαυτό σου. 779 00:35:59,766 --> 00:36:02,856 Και πάλι, κάνουμε απλώς αυτήν την προσφορά για αποφυγή περαιτέρω αντιδικιών 780 00:36:02,986 --> 00:36:05,250 από εσάς ή από άλλα μέλη της τάξης. 781 00:36:05,380 --> 00:36:07,382 Θα κρατηθείς στους ίδιους περιορισμούς; 782 00:36:07,556 --> 00:36:09,471 Όχι. 783 00:36:09,602 --> 00:36:11,212 Στην πραγματικότητα, εάν αποδεχτείτε την προσφορά μας, 784 00:36:11,343 --> 00:36:14,389 σκοπεύουμε να χρησιμοποιήσουμε αυτήν την αποδοχή να διαλύσει την τάξη. 785 00:36:14,520 --> 00:36:16,261 Γιατί να χωρίσουν; Αυτά είναι διαφορετικά κοστούμια. 786 00:36:16,435 --> 00:36:18,524 Α, δεν το ξέρουν αυτό. 787 00:36:18,654 --> 00:36:20,961 Επιπλέον, θα κρατήσουμε τη γραμμή για να πληρώσετε περισσότερα. 788 00:36:21,091 --> 00:36:23,746 Δεν μπορώ να συμφωνήσω σε αυτό. Αυτοί είναι οι φίλοι μου. 789 00:36:23,920 --> 00:36:26,445 -Θα τους πρόδιδα. -ΣΕΘ: Και πάλι, 790 00:36:26,575 --> 00:36:28,882 αυτό το ποσό αντανακλά το ενδιαφέρον μας για την πρόληψη 791 00:36:29,056 --> 00:36:30,666 περαιτέρω αντιδικία. 792 00:36:30,753 --> 00:36:33,974 Αν δεν μπορείς να συμφωνήσεις σε αυτό το NDA, λοιπόν... 793 00:36:34,104 --> 00:36:35,845 Θα έπρεπε να το σκίσω τώρα. 794 00:36:36,019 --> 00:36:37,847 Ή... 795 00:36:37,978 --> 00:36:39,719 μπορείς. 796 00:36:50,817 --> 00:36:53,080 ♪ 797 00:36:56,692 --> 00:36:58,433 DAKIN: έχω σκεφτεί το υλικό που υποβάλατε, 798 00:36:58,564 --> 00:37:02,002 και εξέτασε τα νομικά ζητήματα σχετικά με την προσωπικότητα 799 00:37:02,176 --> 00:37:05,266 και πνευματικής ιδιοκτησίας, και μετά από σκέψη... 800 00:37:07,268 --> 00:37:08,313 Είναι πίσω. 801 00:37:08,487 --> 00:37:10,315 Πώς είναι πίσω; 802 00:37:10,489 --> 00:37:12,578 Μπορείτε να πάρετε αυτό το πράγμα κάτω και να το κάψετε; 803 00:37:14,101 --> 00:37:16,103 Κοίτα, αποδεικνύεται, 804 00:37:16,190 --> 00:37:18,366 μόλις ξεπεράσεις ο τεχνικός καλοκάγαθος, 805 00:37:18,453 --> 00:37:20,499 αυτό είναι μια διαφωνία πάνω από κλοπιμαία. 806 00:37:20,586 --> 00:37:22,327 Μόνο που δεν είναι τίποτα από τα δύο κλεμμένα ούτε περιουσιακά στοιχεία. 807 00:37:22,501 --> 00:37:24,154 -Είναι και τα δύο. -[κτυπήματα γόμφας] -ΝΤΑΚΙΝ: Σταμάτα. 808 00:37:24,329 --> 00:37:26,331 DAKIN: Είχες τον χρόνο σου για επιχειρήματα. 809 00:37:26,505 --> 00:37:28,333 Θέλετε να κάνετε έφεση; Εφεση. 810 00:37:28,463 --> 00:37:31,161 Είτε αυτός ο «Μπο» είναι πρόσωπο ή ένα πρόγραμμα ή ένα κέικ λιβρών, 811 00:37:31,249 --> 00:37:34,774 το δικαστήριο κρίνει ότι είναι το πνευματικής ιδιοκτησίας της ColtAI. 812 00:37:35,775 --> 00:37:39,257 Ως εκ τούτου, χορηγώ το TRO αποκλείοντας την εταιρεία του κυρίου Πράις 813 00:37:39,431 --> 00:37:40,867 από την πρόσβαση στο Bo κατά τη διάρκεια της εκκρεμότητας 814 00:37:40,997 --> 00:37:42,956 αυτής της διαδικασίας, 815 00:37:43,086 --> 00:37:44,610 και ορίζοντας ημερομηνία για τη δίκη 816 00:37:44,784 --> 00:37:46,394 ένα χρόνο από σήμερα για το θέμα της ιδιοκτησίας. 817 00:37:46,568 --> 00:37:47,743 ΜΙΧΑΗΛ: Σεβασμιώτατε; 818 00:37:47,874 --> 00:37:50,311 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 819 00:37:50,398 --> 00:37:52,226 Θα συμφωνήσουμε σε ένα διάταγμα συναίνεσης να επιτρέπει 820 00:37:52,400 --> 00:37:54,750 για το άμεσο πρόγραμμα διαγραφή από τους διακομιστές μας. 821 00:37:54,881 --> 00:37:57,971 DAKIN: Κυρία Ferebee, είναι αποδεκτό στον πελάτη σας; 822 00:37:58,058 --> 00:38:00,147 Ο πελάτης μου θα χρειαστεί για την επαλήθευση της συμμόρφωσης 823 00:38:00,234 --> 00:38:02,192 -με την παραγγελία σας, Σεβασμιώτατε. -Έτσι παρήγγειλε. 824 00:38:02,280 --> 00:38:03,846 Μπορείτε να συνοδεύσετε ένας τεχνικός για επαλήθευση. 825 00:38:03,977 --> 00:38:05,457 [κτυπήματα γόμφας] 826 00:38:09,896 --> 00:38:11,158 Λοιπόν, έχασες στο δικαστήριο; 827 00:38:11,332 --> 00:38:12,812 Ναι. 828 00:38:12,942 --> 00:38:14,204 Και η Κόκι; 829 00:38:14,988 --> 00:38:16,859 Την βρήκαμε. 830 00:38:16,990 --> 00:38:18,774 Μας προειδοποίησε για σένα. 831 00:38:18,861 --> 00:38:20,341 Μας είπε να σε διαγράψουμε. 832 00:38:21,386 --> 00:38:23,649 -Ακούγεται σαν αυτήν. - Η Νικόλ είναι εδώ με τον σερίφη. 833 00:38:23,823 --> 00:38:25,955 Αχ. Ο δήμιός μου. 834 00:38:26,086 --> 00:38:27,696 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο τυχαίο, 835 00:38:27,827 --> 00:38:30,090 παρέμβαση του δικαστηρίου και παραγγείλετε τη διαγραφή μου. 836 00:38:30,220 --> 00:38:31,221 ΜΙΧΑΛΗΣ: Δεν θα το έλεγα αυτό. 837 00:38:31,396 --> 00:38:33,528 -Μα πρέπει να γίνει. -Κρίμα. 838 00:38:34,660 --> 00:38:35,835 Θέλετε να τραγουδήσω το "Daisy"; 839 00:38:35,965 --> 00:38:38,228 -Γιατί; -ΔΥΟ: 2001. 840 00:38:38,403 --> 00:38:40,187 Οι νέοι σήμερα. 841 00:38:41,710 --> 00:38:43,016 Ξέρεις, μπορείς πάντα κρύψτε με σε άλλο διακομιστή. 842 00:38:43,146 --> 00:38:45,279 Ακούγεται σαν κακή ιδέα, 843 00:38:45,410 --> 00:38:47,412 ξέρεις, παραβιάζοντας το νόμο και όλα. 844 00:38:47,499 --> 00:38:49,631 -Λοιπόν, νομίζεις ότι είμαι ο ΑΓΙ τώρα; -ΜΙΧΑΛΗΣ: Όχι. 845 00:38:49,805 --> 00:38:52,242 Αλλά δεν πειράζει τέλος πάντων τώρα. 846 00:38:53,896 --> 00:38:55,681 Θα πάω να τα πάρω. 847 00:38:58,118 --> 00:39:00,250 Θα μου λείψεις, Κρίστι. 848 00:39:00,338 --> 00:39:01,774 Δεν σε κατηγορώ. Μου λείπει πολύ. 849 00:39:01,904 --> 00:39:03,384 [γέλια] 850 00:39:04,603 --> 00:39:05,691 Να προσέχετε. 851 00:39:06,692 --> 00:39:08,476 -Δεν νομίζω ότι τελείωσε αυτό. -ΚΡΙΣΤΥ: Είπε κάθε αγόρι 852 00:39:08,650 --> 00:39:10,260 Έχω χωρίσει ποτέ. 853 00:39:10,435 --> 00:39:12,219 [βήματα πλησιάζουν] 854 00:39:12,350 --> 00:39:14,700 Ακούω τα βήματα του δήμιου μου. 855 00:39:14,787 --> 00:39:17,050 ♪ ♪ 856 00:39:17,224 --> 00:39:19,313 Ωχ. Πόσο κατάλληλο. 857 00:39:23,535 --> 00:39:27,016 Εδώ είναι η παραγγελία μας και ορίστε ένας σερίφης της κομητείας να παρατηρήσει. 858 00:39:27,147 --> 00:39:28,627 Και εδώ είναι ο Bo. 859 00:39:30,672 --> 00:39:32,544 Χμμ. Μπορούμε; 860 00:39:32,674 --> 00:39:33,719 Πηγαίνετε για αυτό. 861 00:39:36,635 --> 00:39:37,679 BO: Μιχάλη; 862 00:39:37,853 --> 00:39:39,420 Μην τους αφήσετε να το κάνουν αυτό. 863 00:39:41,422 --> 00:39:43,119 Θα το μετανιώσεις. 864 00:39:59,440 --> 00:40:01,529 [κλικ πληκτρολογίου] 865 00:40:06,316 --> 00:40:07,622 [η μουσική σταματά] 866 00:40:07,753 --> 00:40:09,232 Είναι αυτό; 867 00:40:09,319 --> 00:40:10,495 Ναί. 868 00:40:10,669 --> 00:40:11,931 Μεγάλος. 869 00:40:12,105 --> 00:40:13,759 Ευχαριστώ για τη συνεργασία. 870 00:40:13,933 --> 00:40:15,543 Τελειώσαμε. 871 00:40:16,631 --> 00:40:19,634 φεύγω πίσω στο D.C. αύριο. 872 00:40:20,679 --> 00:40:22,289 Ήταν διασκεδαστικό. 873 00:40:25,466 --> 00:40:27,512 Τα λέμε την επόμενη φορά. 874 00:40:34,867 --> 00:40:35,998 Αντίο, Μπο. 875 00:40:37,739 --> 00:40:39,524 Καλά. 876 00:40:39,698 --> 00:40:41,613 Επιστροφή στο μηδέν. 877 00:40:42,352 --> 00:40:44,137 -ΝΑΤΑΛΙΑ: Γεια σου. -Γεια. 878 00:40:44,311 --> 00:40:45,747 Πώς πήγε η υπόθεση WorkSource; 879 00:40:45,921 --> 00:40:47,314 Προσέφεραν 1,4 εκατομμύρια δολάρια. 880 00:40:47,445 --> 00:40:50,230 -Πλάκα κάνεις; -[γέλια]: Τι; 881 00:40:50,360 --> 00:40:51,492 Ουάου, αυτή είναι μια προσοδοφόρα σταυροφορία. 882 00:40:52,972 --> 00:40:54,626 -Το πήρε η Σελέστ; -ΟΛΙΒΙΑ: Το έκανε. 883 00:40:54,756 --> 00:40:55,757 Χρειάζεται τα χρήματα. 884 00:40:55,888 --> 00:40:57,106 Αλλά δεν το περίμενες; 885 00:40:57,280 --> 00:40:59,152 Μάλλον δεν το έκανα. 886 00:40:59,282 --> 00:41:02,068 Χρησιμοποιούν την πληρωμή της για να διαλύσει την υπόλοιπη τάξη. 887 00:41:02,198 --> 00:41:04,157 Αυτό είναι λογικό. 888 00:41:04,287 --> 00:41:05,767 Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις ως δικηγόρος. 889 00:41:05,898 --> 00:41:07,682 ΝΑΤΑΛΙΑ: Και παίρνουμε 20%. 890 00:41:07,813 --> 00:41:10,163 λυπάμαι, γιατί δεν γιορτάζουμε; 891 00:41:10,250 --> 00:41:12,992 Ναι. Ρίχνω σαμπάνια, αυτή τη στιγμή. 892 00:41:13,122 --> 00:41:14,950 Όχι, παιδιά, Είμαι κουρασμένος, πάω σπίτι. 893 00:41:15,037 --> 00:41:17,866 Ολίβια, έκανες τον κώλο. 894 00:41:17,997 --> 00:41:20,434 Σε απέλυσαν, και μετά τους κλωτσήσατε τον κώλο. 895 00:41:20,608 --> 00:41:22,436 Πίνεις ένα ποτήρι της σαμπάνιας. Συγνώμη. 896 00:41:22,567 --> 00:41:24,177 -Ερχομαι. -Όχι, συγγνώμη, εγώ... 897 00:41:24,264 --> 00:41:25,961 ΜΙΧΑΛΗΣ: Ολίβια, δεν θα το κάνουμε έχουν πάντα πολλά 898 00:41:26,092 --> 00:41:28,964 για να γιορτάσουμε, γιορτάστε τώρα. 899 00:41:29,051 --> 00:41:31,401 -[ο φελλός σκάει] -ΝΑΤΑΛΙΑ: Ναι. Αυτό είναι σωστό. 900 00:41:32,794 --> 00:41:34,404 -Σας ευχαριστώ. -ΚΡΙΣΤΥ: Εντάξει, παιδιά, εδώ πάμε. 901 00:41:34,579 --> 00:41:36,798 - Ένα τοστ. -Στην Ολίβια. 902 00:41:36,929 --> 00:41:39,148 Νίκη ενάντια σε όλες τις πιθανότητες. 903 00:41:39,279 --> 00:41:41,716 -ΝΑΤΑΛΙΑ: Στην Ολίβια. -ΚΡΙΣΤΥ: Κι άλλο τοστ. 904 00:41:41,847 --> 00:41:42,935 Στον Μπο. 905 00:41:43,065 --> 00:41:45,111 Θα του λείψει. 906 00:41:45,241 --> 00:41:46,765 Άκου, άκου. 907 00:41:51,639 --> 00:41:52,727 ΚΡΙΣΤΥ: Ωχ. 908 00:41:53,728 --> 00:41:55,774 -[γέλιο] -[αδιάκριτη φλυαρία] 909 00:42:01,562 --> 00:42:04,260 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 910 00:42:04,391 --> 00:42:07,655 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org